1 00:00:21,193 --> 00:00:26,030 ♪ To uczucie zimna i pustki ♪ 2 00:00:26,115 --> 00:00:28,950 ♪Po prostu wpatruję się bez końca ♪ 3 00:00:29,034 --> 00:00:33,579 ♪ Przeziębienie i sufit bez twarzy ♪ 4 00:00:33,665 --> 00:00:36,791 ♪ I zastanawiasz się, gdzie ona będzie ♪ 5 00:00:36,875 --> 00:00:41,379 ♪ I w końcu, kiedy myślę, że mnie znalazł ♪ 6 00:00:41,464 --> 00:00:44,883 ♪ W końcu nadszedł mój czas ♪ 7 00:00:44,967 --> 00:00:48,679 ♪ Inne kobiety są wokół mnie ♪ 8 00:00:48,762 --> 00:00:54,142 ♪ I wróciłem tam, gdzie zacząłem ♪ 9 00:00:56,019 --> 00:00:59,689 ♪ Ale oto kilka wiadomości ♪ 10 00:00:59,774 --> 00:01:03,402 ♪ Wyjaśnię to jasno ♪ 11 00:01:03,485 --> 00:01:05,279 ♪ Przyjaciele, nie rzecz do stracenia ♪ 12 00:01:05,362 --> 00:01:07,280 ♪Po prostu zapomnij o wszystkich starych tabu ♪ 13 00:01:07,365 --> 00:01:10,451 ♪ Masz naprawdę dużo więcej do zyskania ♪ 14 00:01:11,493 --> 00:01:14,912 ♪Po prostu zbliż się do ♪ 15 00:01:14,998 --> 00:01:19,292 ♪ Ten, z którym jesteś blisko ♪ 16 00:01:19,377 --> 00:01:22,503 ♪ I nie musi tak być ♪ 17 00:01:22,589 --> 00:01:26,049 ♪ Ten, który powinieneś ♪ 18 00:01:26,133 --> 00:01:30,511 ♪ Pozbądź się swoich lęków ♪ 19 00:01:30,597 --> 00:01:32,723 ♪ Przegoń ich ♪ 20 00:01:34,350 --> 00:01:38,103 ♪ Czekałeś przez lata Nadszedł czas, abyś zmienił bieg ♪ 21 00:01:38,188 --> 00:01:41,355 ♪ Po co być ponurym kiedy można było być gejem ♪ 22 00:01:42,400 --> 00:01:45,694 ♪ Raz w okolicy ♪ 23 00:01:45,779 --> 00:01:49,364 ♪ Powinno wystarczyć ♪ 24 00:01:51,534 --> 00:01:56,414 ♪ Jeśli po prostu trochę się posuniesz ♪ 25 00:01:56,498 --> 00:01:59,249 ♪ W swój występek ♪ 26 00:02:01,836 --> 00:02:06,048 ♪ Mógłbym za to umrzeć słodkie rzeczy, które robisz ♪ 27 00:02:06,133 --> 00:02:09,343 ♪ Jednak każdy głupiec to widzi ♪ 28 00:02:09,427 --> 00:02:13,556 ♪ Masz oko na Marlenę Dla Lulu ♪ 29 00:02:13,640 --> 00:02:17,185 ♪ Ale dla mnie to nie jest spojrzenie ♪ 30 00:02:17,268 --> 00:02:21,897 ♪ Jak to boli, kiedy czuję cię blisko mnie ♪ 31 00:02:21,982 --> 00:02:24,984 ♪ Tak blisko, a jednak tak daleko♪ 32 00:02:25,068 --> 00:02:28,947 ♪ I zaczynam widzieć wszystko wyraźniej ♪ 33 00:02:29,031 --> 00:02:34,243 ♪ Widzenie rzeczy po prostu jacy są ♪ 34 00:02:35,496 --> 00:02:40,041 ♪ Oto kilka wiadomości ♪ 35 00:02:40,124 --> 00:02:43,086 ♪ Wyjaśnię to jasno ♪ 36 00:02:44,171 --> 00:02:47,465 ♪ Przyjaciele, nie macie nic do stracenia Po prostu zapomnij o wszystkich starych tabu ♪ 37 00:02:47,549 --> 00:02:50,760 ♪ Masz naprawdę dużo więcej do zyskania ♪ 38 00:02:51,929 --> 00:02:55,306 ♪Po prostu zbliż się do ♪ 39 00:02:55,391 --> 00:02:59,060 ♪ Ten, z którym jesteś blisko ♪ 40 00:02:59,144 --> 00:03:02,730 ♪ I nie musi tak być ♪ 41 00:03:02,815 --> 00:03:07,026 ♪ Ten, który powinieneś ♪ 42 00:03:07,111 --> 00:03:11,239 ♪ Pozbądź się swoich lęków ♪ 43 00:03:11,323 --> 00:03:13,616 ♪ Przegoń ich ♪ 44 00:03:14,619 --> 00:03:16,870 ♪ Czekałeś cały rok ♪ 45 00:03:16,954 --> 00:03:18,746 ♪ Teraz nadszedł czas że zmieniłeś bieg ♪ 46 00:03:18,831 --> 00:03:22,709 ♪ Po co być ponurym, skoro można być gejem ♪ 47 00:03:22,794 --> 00:03:25,628 ♪ Raz w okolicy ♪ 48 00:03:26,755 --> 00:03:29,966 ♪ Wystarczy ♪ 49 00:03:32,011 --> 00:03:34,679 ♪ Jeśli się po prostu poślizgniesz ♪ 50 00:03:34,763 --> 00:03:37,390 ♪ Trochę odwrotnie ♪ 51 00:03:37,475 --> 00:03:39,977 ♪ W swój występek ♪♪ 52 00:04:03,585 --> 00:04:06,045 Hej Hitlerze! 53 00:04:06,128 --> 00:04:07,837 Hej Hitlerze. 54 00:04:09,173 --> 00:04:11,133 Zaczyna się, Wallenberg. 55 00:04:11,217 --> 00:04:14,970 W końcu. Gdy? 56 00:04:16,306 --> 00:04:19,141 Kwestia dni. 57 00:04:19,225 --> 00:04:22,019 Blitzkrieg! I mamy zamiar zwyciężyć! 58 00:04:23,271 --> 00:04:26,982 Führer był zdecydowany co do tego jak długo to będzie trwało. 59 00:04:27,067 --> 00:04:29,485 - Zgadywać. - Rok? 60 00:04:29,570 --> 00:04:31,820 Sześć miesięcy? 61 00:04:35,784 --> 00:04:37,409 Maksymalnie dwa miesiące. 62 00:04:37,494 --> 00:04:41,288 Ledwo będziemy mieli czas cieszyć się tym. 63 00:04:41,374 --> 00:04:46,543 Będziemy cieszyć się okresami powojennymi, Panie Obergruppenführerze. 64 00:04:49,714 --> 00:04:52,508 Panowie, do wojny. 65 00:04:52,593 --> 00:04:54,426 Do Niemiec i Führera. 66 00:04:54,512 --> 00:04:56,054 Pozdrawiam. 67 00:05:19,577 --> 00:05:21,746 Wallenberga. 68 00:05:25,751 --> 00:05:28,169 Będę potrzebował około 20 dziewcząt. 69 00:05:28,254 --> 00:05:31,047 Wiem to dla ciebie to łatwe zadanie, 70 00:05:31,132 --> 00:05:33,883 ale tym razem nie tylko muszą bądź piękna, ale mądra... 71 00:05:35,094 --> 00:05:37,887 a przede wszystkim dobrzy narodowi socjaliści. 72 00:05:38,014 --> 00:05:41,391 Jedź przez Niemcy grzebieniem o drobnych zębach. 73 00:05:41,475 --> 00:05:45,770 Każdy region, każde miasto, każdą wioskę. 74 00:05:45,855 --> 00:05:49,357 Kontroluj gospodarstwa, zarówno fabryki, jak i uniwersytety. 75 00:05:49,442 --> 00:05:54,696 Nie pomijaj żadnego pochodzenia społecznego, od burżuazji do klasy robotniczej, 76 00:05:54,780 --> 00:05:58,199 od gospodyń domowych pracownikom biurowym. 77 00:05:58,284 --> 00:06:03,246 Czy są dziewicami, czy żonatymi, dokładnie je sprawdź, 78 00:06:03,330 --> 00:06:08,835 ale nie zapomnij oprzeć swojego wyboru głównie na ich wierze politycznej! 79 00:06:08,961 --> 00:06:12,005 I baw się dobrze, Wallenberg. 80 00:06:19,723 --> 00:06:21,265 Hej Hitlerze! 81 00:06:39,618 --> 00:06:43,244 Te trzy zwłoki dam wystarczający dowód... 82 00:06:43,330 --> 00:06:45,414 że nasze teorie rasowe, 83 00:06:45,499 --> 00:06:48,584 które są bardzo ważną częścią naszej niemieckiej ideologii, 84 00:06:48,668 --> 00:06:53,089 opierają się bezsporne fakty naukowe. 85 00:06:53,173 --> 00:06:57,426 Ach, wady no i korupcja... 86 00:06:57,511 --> 00:06:59,929 z, hm, niższej rasy... 87 00:07:00,013 --> 00:07:05,226 są przesyłane z pokolenie za pokoleniem przez chromosomy. 88 00:07:09,773 --> 00:07:12,609 Aha, pigmentacja tego czarnego człowieka... 89 00:07:12,692 --> 00:07:16,654 ma bezpośredni związek do bestialstwa swojej rasy... 90 00:07:17,989 --> 00:07:21,075 i niemożliwość swoich członków być wykształconym. 91 00:07:21,159 --> 00:07:24,078 Zmarł, uh, w pijackim odrętwieniu... 92 00:07:24,162 --> 00:07:26,080 po strzelaninie z policją. 93 00:07:26,164 --> 00:07:27,623 Osłaniaj go. 94 00:07:33,005 --> 00:07:38,008 Teraz ta prostytutka wręcz przeciwnie-- 95 00:07:38,093 --> 00:07:42,596 ta prostytutka, który umarł na siedząco podczas próby aborcji, 96 00:07:42,682 --> 00:07:45,392 jest czysto aryjskiego pochodzenia, 97 00:07:45,475 --> 00:07:50,646 i pomimo wad jej zawodu i zepsucie jej życia... 98 00:07:50,731 --> 00:07:54,734 to zwłoki przechowują, nawet teraz, 99 00:07:54,818 --> 00:07:59,363 uh, wszystkie cechy charakterystyczne jej wyższej rasy. 100 00:07:59,448 --> 00:08:00,949 Jakieś pytania? 101 00:08:01,033 --> 00:08:02,951 Profesorze, czy to prawda... 102 00:08:03,035 --> 00:08:04,828 Jezus Chrystus był Synem... 103 00:08:04,911 --> 00:08:06,620 rzymskiej prostytutki... 104 00:08:06,706 --> 00:08:08,330 i niemiecki najemnik? 105 00:08:08,416 --> 00:08:09,499 Och, bez wątpienia. 106 00:08:09,584 --> 00:08:15,172 Nie ma najmniejszego śladu cech żydowskich w Jezusie Chrystusie. 107 00:08:15,256 --> 00:08:18,675 Był blondynem, miał niebieskie oczy... 108 00:08:18,759 --> 00:08:22,220 typowe znaki jego germańskiego pochodzenia. 109 00:08:23,472 --> 00:08:26,516 Możesz mi powiedzieć kto był pierwszym człowiekiem w historii... 110 00:08:26,601 --> 00:08:30,020 rozpoznać to i oznajmić to światu? 111 00:08:30,104 --> 00:08:34,107 To proste, proszę pana. Nasz wielki Führer, Adolf Hitler. 112 00:09:34,419 --> 00:09:37,213 Obiecał, że nas uwolni... 113 00:09:37,297 --> 00:09:40,758 od komunistów i związki zawodowe w ciągu sześciu miesięcy... 114 00:09:40,842 --> 00:09:42,468 i, na Boga, on tego dokonał. 115 00:09:42,552 --> 00:09:46,722 Dziś prawo niemieckie jest najbardziej zaawansowanym ze wszystkich społecznie, 116 00:09:46,807 --> 00:09:49,433 znacznie więcej niż kodeks faszystowski we Włoszech. 117 00:09:49,518 --> 00:09:51,894 To takie włoskie! 118 00:09:51,979 --> 00:09:54,855 Podziwiam Włochów, mamo. 119 00:09:54,940 --> 00:09:57,441 I ja też, kochanie, dla mieszkańców Morza Śródziemnego. 120 00:09:57,526 --> 00:09:59,151 Przepraszam. 121 00:09:59,236 --> 00:10:00,988 Mhm. 122 00:10:01,071 --> 00:10:03,948 Tak, dla mieszkańców Morza Śródziemnego są najprzystojniejsi. 123 00:10:04,033 --> 00:10:08,203 Trochę zbyt egzotycznie jak na mój gust. Zbyt kolorowe. 124 00:10:08,287 --> 00:10:11,205 Być może, ale nasz drogi Führer cierpi na pewien brak szyku. 125 00:10:11,291 --> 00:10:14,501 Wszystkie te brązowe koszule... taki matowy kolor! 126 00:10:14,584 --> 00:10:16,460 I jego maniery, moja droga. 127 00:10:16,545 --> 00:10:20,966 Sposób, w jaki trzyma filiżankę z podniesionym małym palcem. 128 00:10:23,802 --> 00:10:28,472 Zapomina się pani, pani Henckel, tak jak moja matka i ojciec czasami tak, 129 00:10:28,557 --> 00:10:32,351 na który nie mogą sobie pozwolić narodowi socjaliści tracić czas na studiowanie etykiety. 130 00:10:32,437 --> 00:10:36,440 Są zbyt zajęci próbując odbudować ten porządek którego nie potrafisz obronić... 131 00:10:36,523 --> 00:10:39,234 pijąc herbatę bez podnoszenia małego palca... 132 00:10:39,319 --> 00:10:42,403 i twój bardzo elegancki gust w kolorach. 133 00:10:44,282 --> 00:10:46,825 Nie zdajesz sobie sprawy? 134 00:10:46,909 --> 00:10:49,036 Jesteście martwym pokoleniem. 135 00:10:49,162 --> 00:10:51,204 Co? 136 00:10:55,375 --> 00:10:57,669 Dobranoc. 137 00:10:59,964 --> 00:11:05,052 Tak, cóż, hm, narodowy socjalizm ma wielki wpływ na młodzież. 138 00:11:05,136 --> 00:11:10,891 No cóż, w końcu na to liczyliśmy kiedy wspieraliśmy Hitlera w 1933 roku, prawda? 139 00:11:10,975 --> 00:11:14,311 Najważniejsza rzecz jest być po zwycięskiej stronie. 140 00:11:14,395 --> 00:11:17,522 To jest strona historii, mój drogi. 141 00:11:17,648 --> 00:11:19,524 Zysk! Zysk! 142 00:13:32,577 --> 00:13:36,830 Od każdego z Was, Führer pyta o to... 143 00:13:36,915 --> 00:13:40,667 że prowadzicie wojnę najlepiej jak potrafisz... 144 00:13:40,752 --> 00:13:43,629 za triumf narodowego socjalizmu... 145 00:13:43,713 --> 00:13:45,923 i Niemiec. 146 00:13:46,007 --> 00:13:50,469 To byłoby dość łatwe mieć wybranych specjalistów, 147 00:13:50,553 --> 00:13:55,140 ale Führer ma większą pewność siebie w wierze politycznej niż w technice. 148 00:13:55,225 --> 00:14:00,146 Gdzie jest dobra wola, Techniki można się szybko nauczyć. 149 00:14:00,230 --> 00:14:02,147 To raczej przypomina zabijanie. 150 00:14:02,233 --> 00:14:08,445 Po raz pierwszy można poczuć wyrzuty sumienia, wymioty, a nawet bezsenność. 151 00:14:08,531 --> 00:14:11,199 Ale potem trzeci raz śpi się łatwo... 152 00:14:11,282 --> 00:14:14,619 i od piątego razu jeden idzie na kolację ze zdrowym apetytem. 153 00:14:15,955 --> 00:14:19,207 To staje się ekscytujące, dreszczyk emocji! 154 00:14:20,416 --> 00:14:22,418 Dla Ciebie też tak będzie. 155 00:14:24,420 --> 00:14:27,966 - Hej Hitlerze. - Hej Hitlerze! 156 00:14:36,224 --> 00:14:38,810 Kameraden, zdejmij mundury. 157 00:15:19,184 --> 00:15:24,647 Za chwilę przejdziesz test grupowy z SS-manami III Rzeszy. 158 00:15:24,732 --> 00:15:28,276 To ci pomoże aby pozbyć się swoich zahamowań... 159 00:15:28,360 --> 00:15:32,739 i nada naturalności do Twojego występu. 160 00:15:32,824 --> 00:15:37,327 Najbardziej wykwalifikowani zostaną nagrodzeni drugie badanie, 161 00:15:37,412 --> 00:15:41,873 bardziej szczegółowe, bardziej szczegółowe. 162 00:15:47,546 --> 00:15:53,552 Test został stworzony specjalnie dla Ciebie przez nasz ośrodek psychosomatyczny. 163 00:15:55,430 --> 00:15:59,308 Twoim obowiązkiem jest niczego nie odmawiać... 164 00:16:00,602 --> 00:16:03,812 stosunek płciowy, stosunek analny, 165 00:16:03,897 --> 00:16:07,358 masturbacja i robienie loda. 166 00:16:10,320 --> 00:16:13,030 Gotowy, Panie Obergruppenführerze. 167 00:16:13,114 --> 00:16:15,658 Baw się dobrze, kamerzysto. 168 00:16:15,742 --> 00:16:17,993 Użyj swojej wyobraźni. 169 00:16:18,078 --> 00:16:21,580 To także sposób na służenie Führerowi i Ojczyznę. 170 00:16:22,582 --> 00:16:25,125 Hej Hitlerze. Hej Hitlerze! 171 00:16:33,426 --> 00:16:34,927 Gotowy! 172 00:16:38,098 --> 00:16:40,432 Prawa twarz! 173 00:16:41,102 --> 00:16:43,519 Marzec! 174 00:16:43,603 --> 00:16:55,280 W lewo, w prawo, w lewo! Dwa, trzy, cztery! 175 00:16:55,490 --> 00:16:57,701 Zachowaj dystans! 176 00:16:57,784 --> 00:17:02,287 W lewo, w prawo, w lewo! Dwa, trzy, cztery! 177 00:17:02,372 --> 00:17:03,872 Lewy! 178 00:17:03,958 --> 00:17:06,500 Gotowy! 179 00:17:06,585 --> 00:17:08,252 Postój! 180 00:17:09,170 --> 00:17:10,463 Prawa twarz! 181 00:17:11,464 --> 00:17:13,800 Stój prosto! 182 00:17:35,322 --> 00:17:37,991 Grupa 1, mężczyźni. 183 00:17:39,493 --> 00:17:41,494 Grupa 2, kobiety. 184 00:17:43,581 --> 00:17:45,832 Grupa 3, mężczyźni. 185 00:17:47,334 --> 00:17:49,836 Grupa 4, kobiety. 186 00:17:51,505 --> 00:17:53,965 Grupa 5, mężczyźni. 187 00:17:55,176 --> 00:17:57,802 Grupa 6, kobiety. 188 00:17:59,346 --> 00:18:01,681 Grupa 7, mężczyźni. 189 00:18:02,391 --> 00:18:05,059 Grupa 8, kobiety. 190 00:18:06,061 --> 00:18:08,271 Grupa 9, mężczyźni. 191 00:18:09,148 --> 00:18:11,566 Grupa 10, kobiety. 192 00:20:42,386 --> 00:20:44,387 Ulrika z Lubeki. 193 00:20:44,472 --> 00:20:48,350 Doskonały. Znakomita zdolność adaptacji. 194 00:20:51,855 --> 00:20:53,521 Olga z Hamburga. 195 00:21:20,676 --> 00:21:22,801 Nie. 196 00:21:26,682 --> 00:21:28,557 Marta z Gdańska. 197 00:21:59,089 --> 00:22:00,882 Odrzucony. 198 00:22:04,761 --> 00:22:07,054 Margherita z Lipska. 199 00:22:45,761 --> 00:22:47,763 Zatwierdzony. 200 00:22:48,848 --> 00:22:50,974 Lela z Düsseldorfu. 201 00:22:57,231 --> 00:22:59,691 Czym on jest? Cygan. 202 00:23:10,244 --> 00:23:13,872 Słaby. Przeciętny. Brak poczucia rasy. 203 00:23:13,998 --> 00:23:15,916 Jesteś pewien, że ona jest Aryjką? Tak. 204 00:23:16,000 --> 00:23:18,043 Jakie to żenujące. 205 00:23:18,127 --> 00:23:19,795 Zuzanna z Berlina. 206 00:23:44,529 --> 00:23:48,907 Odważny, zdeterminowany, 207 00:23:48,992 --> 00:23:53,746 nieustraszony w walce, niezachwiana wiara w narodowym socjalizmie. 208 00:23:53,831 --> 00:23:56,415 Zatwierdzony. 209 00:23:56,541 --> 00:24:00,169 Czy to dużo? Jawohl, Panie Obergruppenführerze. 210 00:24:00,254 --> 00:24:03,464 Chciałem zapytać, co z odrzutami? 211 00:24:03,549 --> 00:24:08,094 Dziewczyny zostaną wysłane do dyscyplinarnego i sekcje edukacyjne. 212 00:24:12,933 --> 00:24:14,642 Mężczyźni-- 213 00:24:14,726 --> 00:24:20,648 Cóż, mój drogi Raussie, nie możemy mieć wokół siebie ciał, które potrafią mówić. 214 00:24:20,732 --> 00:24:24,986 Pomyślałem, że nadal mogą być przydatne w obozach pracy, 215 00:24:25,070 --> 00:24:27,989 lub do eksperymentów doktora Schwaba. 216 00:24:28,073 --> 00:24:31,409 Masz jedną wadę, Rauss. 217 00:24:31,493 --> 00:24:36,038 Zawsze chcesz pokazać, że masz przemyślał wszystko lepiej niż inni. 218 00:24:36,123 --> 00:24:39,209 Powtarzam, pozbądź się ich! 219 00:24:39,293 --> 00:24:41,419 - Hej! - Hej Hitlerze! - Hej Hitlerze! 220 00:25:05,904 --> 00:25:08,655 Hej! Kogo szukasz? 221 00:26:28,654 --> 00:26:33,115 Co cię bardziej przeraża... co widzisz, a czego nie? 222 00:26:33,200 --> 00:26:35,200 Nic mnie nigdy nie przeraża. 223 00:26:38,163 --> 00:26:41,456 Obrazy zostały usunięte z pola widzenia. 224 00:26:41,542 --> 00:26:44,627 To była sztuka zdegenerowana. 225 00:26:44,712 --> 00:26:48,172 Ekspresjoniści. Rzeczy francuskie. 226 00:26:48,257 --> 00:26:51,175 Kultura żydowska. 227 00:27:01,437 --> 00:27:04,898 Nie, dziękuję. Wolałbym napić się herbaty. 228 00:27:04,982 --> 00:27:08,067 Herbata? 229 00:27:08,153 --> 00:27:12,156 Dekadenckie nawyki z klasy wyższej. 230 00:27:12,239 --> 00:27:14,282 Nie, wręcz przeciwnie. 231 00:27:14,366 --> 00:27:18,703 Burżuazyjny napój... Och, nie piję jak Führer. 232 00:27:18,787 --> 00:27:22,665 Twoja cholerna snobistyczna duma. 233 00:27:22,750 --> 00:27:24,792 Nie zmieniłeś się. 234 00:27:24,877 --> 00:27:27,879 Jesteś taki sam jak wtedy, gdy się urodziłeś. 235 00:27:29,423 --> 00:27:32,050 Wierzę w narodowy socjalizm. 236 00:27:38,475 --> 00:27:41,143 Wierzyć nie wystarczy. 237 00:27:41,226 --> 00:27:47,733 Być prawdziwym narodowym socjalistą, musisz zaprzeczyć sobie, swojemu pochodzeniu. 238 00:27:47,817 --> 00:27:51,277 Musisz zaakceptować całkowity kompromis. 239 00:27:52,446 --> 00:27:54,739 Musisz siebie zniszczyć być... 240 00:27:57,494 --> 00:27:59,285 odrodzony. 241 00:28:08,880 --> 00:28:11,465 Możesz iść. 242 00:28:15,345 --> 00:28:18,847 Do widzenia. Miło było cię poznać. 243 00:28:21,643 --> 00:28:24,311 Jak mogę siebie zniszczyć? 244 00:28:33,238 --> 00:28:35,657 Przez upokorzenie. 245 00:28:35,740 --> 00:28:37,409 Jak? 246 00:28:49,213 --> 00:28:51,213 Zdejmij majtki! 247 00:28:56,344 --> 00:28:58,011 Szybko! 248 00:29:07,273 --> 00:29:09,648 Podciągnij teraz spódnicę. 249 00:29:11,652 --> 00:29:13,528 Wyższy. 250 00:29:13,612 --> 00:29:15,530 Wyższy! 251 00:29:17,783 --> 00:29:20,785 Wyższy. Wyższy! 252 00:29:21,787 --> 00:29:23,913 Na kolanach. 253 00:29:24,999 --> 00:29:27,167 Na kolanach! 254 00:29:31,797 --> 00:29:36,092 Na czworakach, a potem... czołgaj się. 255 00:29:39,221 --> 00:29:41,222 Szybciej. 256 00:29:42,641 --> 00:29:44,309 Szybko! Szybko! 257 00:29:44,393 --> 00:29:46,437 Chodź tutaj! 258 00:29:46,520 --> 00:29:48,147 widzisz? 259 00:29:48,230 --> 00:29:50,064 Jesteś niczym. 260 00:29:54,778 --> 00:29:56,446 Pies... 261 00:29:57,573 --> 00:29:59,616 wyszkoleni do wykonywania moich poleceń. 262 00:30:05,831 --> 00:30:08,583 Podoba mi się sposób, w jaki walczysz. 263 00:30:10,503 --> 00:30:12,378 Podoba mi się twoja godność. 264 00:30:16,967 --> 00:30:19,302 Podoba mi się twoja duma. 265 00:30:20,305 --> 00:30:23,349 Podziel się tym ze mną... 266 00:30:23,433 --> 00:30:25,767 i podzielę się swoją mocą z tobą. 267 00:30:32,608 --> 00:30:34,317 Czy cię odrzucam? 268 00:30:34,402 --> 00:30:36,611 Pocałuj mnie. Pocałuj mnie! 269 00:30:37,948 --> 00:30:40,574 Zrób coś, na litość boską! 270 00:30:40,659 --> 00:30:43,284 Nie jestem częścią twojego świata, prawda? 271 00:30:45,163 --> 00:30:47,623 Jesteś w znacznie większym stopniu wspaniały świat. 272 00:31:41,511 --> 00:31:47,517 1 września 1939 Wypowiedzenie wojny Polsce 273 00:32:25,640 --> 00:32:29,852 Darmowa runda na wojnę! Hej Hitlerze! 274 00:32:29,935 --> 00:32:32,020 Hej Hitlerze! 275 00:32:32,104 --> 00:32:36,066 Maks! Franz! Rudolfie! 276 00:32:36,151 --> 00:32:39,235 Szampan dla każdego! To od Kitty! 277 00:32:39,320 --> 00:32:44,240 Chciałbym wszystkich pocałować, całe Niemcy! 278 00:32:47,328 --> 00:32:50,831 Niech wszyscy piją! 279 00:33:01,759 --> 00:33:03,928 Taka jest cena okaleczonych żołnierzy, Kitty? 280 00:33:04,012 --> 00:33:06,346 Och, zamknij się... Och. 281 00:33:06,431 --> 00:33:08,349 Proszę. 282 00:33:08,432 --> 00:33:11,352 Ale one już istnieją, urocze ofiary równie uroczej wojny. 283 00:33:11,436 --> 00:33:13,104 Piękne i zniszczone. 284 00:33:13,187 --> 00:33:17,108 Bardziej niż okaleczone... skazany na bolesną śmierć w swoich zbiornikach ładujących... 285 00:33:17,191 --> 00:33:19,610 zamiast na białych ogierach wzdłuż brzegów rzek. 286 00:33:19,694 --> 00:33:21,778 Niezła poezja heroiczna, prawda? 287 00:33:21,863 --> 00:33:24,782 Dino, gdyby nie było żadnych umarłych, to nie byłaby wojna. 288 00:33:24,866 --> 00:33:27,283 Wtedy Niemcy nie byliby w stanie tego wygrać i rządzić światem, 289 00:33:27,369 --> 00:33:30,913 i nie byłoby nas tu dziś wieczorem picie szampana i dobra zabawa tej imprezy by nie było! 290 00:33:30,997 --> 00:33:32,748 Masz rację! 291 00:33:32,833 --> 00:33:36,168 Cliff jest o wiele zabawniejszy niż ty, mój drogi Dino. 292 00:33:36,253 --> 00:33:40,756 I bardziej logiczne, ponieważ Ameryka jest dalej od Berlina niż moje Włochy! 293 00:33:46,723 --> 00:33:50,474 Panowie! Dziewczyny! 294 00:33:50,560 --> 00:33:52,685 Przyjaciele! 295 00:33:54,187 --> 00:34:00,151 Uh... zagraj coś gorącego, Wolfie, natychmiast albo stracisz pracę! 296 00:34:33,394 --> 00:34:35,437 Pani. 297 00:34:35,521 --> 00:34:37,731 Pani Kitty. Pani. 298 00:34:37,856 --> 00:34:41,234 Pani! 299 00:34:51,954 --> 00:34:54,414 Nie bądź takim mokrym kocem. 300 00:34:54,499 --> 00:34:57,501 Przyjdź i dołącz do nas. Jest darmowy szampan. 301 00:34:57,585 --> 00:35:01,379 Wiem, że dziewczyny cię nie interesują, ale z pewnością szampan tak. 302 00:35:01,589 --> 00:35:04,800 Przykro mi, Kitty, nie mogę. Mam tysiąc rzeczy do zrobienia. 303 00:35:04,884 --> 00:35:06,593 Wyślę ci samochód. 304 00:35:06,677 --> 00:35:10,764 Co wsadzić do samochodu... dziewczyny czy szampan? 305 00:35:10,848 --> 00:35:12,682 Tylko ty. 306 00:35:14,310 --> 00:35:19,607 Doceniam komplement, kochanie, ale już dawno zrezygnowałem z rozmów domowych. 307 00:35:19,732 --> 00:35:24,653 Przyjdź jeśli chcesz, a jeśli nie, zostań w biurze ze swoją śliczną dupą przyklejony do Twojej siedziby. 308 00:35:24,738 --> 00:35:26,863 Do widzenia! 309 00:35:39,002 --> 00:35:40,753 Rauss! 310 00:35:45,174 --> 00:35:48,970 ♪ Mówią, że wszystko ♪ 311 00:35:49,054 --> 00:35:52,306 ♪ Musi mieć koniec ♪ 312 00:35:52,391 --> 00:35:56,686 ♪ Te połamane kości i złamane serca ♪ 313 00:35:56,770 --> 00:36:00,230 ♪ Och, tyle czasu zajmuje naprawa ♪ 314 00:36:01,859 --> 00:36:05,236 ♪ Słyszeliście to tak często ♪ 315 00:36:05,320 --> 00:36:09,866 ♪ To musi być prawda ♪ 316 00:36:09,950 --> 00:36:14,120 ♪ Czy uwierzysz ♪ 317 00:36:14,204 --> 00:36:16,038 ♪ Kiedy to się stanie ♪ 318 00:36:16,123 --> 00:36:18,624 ♪ Do ciebie ♪ 319 00:36:19,668 --> 00:36:23,672 ♪ Twoja poranna kawa ♪ 320 00:36:23,755 --> 00:36:27,508 ♪ Nie będzie smakować tak samo ♪ 321 00:36:27,593 --> 00:36:29,886 ♪ Rozwiązanie nie pomoże ♪ 322 00:36:29,971 --> 00:36:35,391 ♪ Tylko tyle masz siebie obwiniaj ♪ 323 00:36:35,476 --> 00:36:39,395 ♪ Twoje łóżko jest takie puste ♪ 324 00:36:39,480 --> 00:36:43,357 ♪ Twoje słowa są takie czarne ♪ 325 00:36:43,442 --> 00:36:46,027 ♪ Czy nie ma radości ♪ 326 00:36:46,111 --> 00:36:47,654 ♪ Czy nie ma miłości ♪ 327 00:36:47,738 --> 00:36:51,325 ♪ Czy nie ma odwrotu ♪ 328 00:36:51,408 --> 00:36:54,619 ♪ Twoje życie jest w kawałkach ♪ 329 00:36:55,996 --> 00:36:59,373 ♪ Co możesz powiedzieć ♪ 330 00:36:59,459 --> 00:37:04,463 ♪ Gdy już zapalisz kolejny papieros ♪ 331 00:37:04,546 --> 00:37:07,341 ♪ Myśli są daleko ♪ 332 00:37:07,424 --> 00:37:11,177 ♪ Z bezsennymi oczami zdajesz sobie sprawę ♪ 333 00:37:11,262 --> 00:37:15,389 ♪ To już nie jest ten sam świat ♪ 334 00:37:17,684 --> 00:37:21,438 ♪ Następnego ranka♪ 335 00:37:21,522 --> 00:37:25,025 ♪ Poprzedniej nocy ♪ 336 00:37:58,852 --> 00:38:02,063 ♪ Twoje życie jest w kawałkach ♪ 337 00:38:03,481 --> 00:38:05,399 ♪ Co możesz powiedzieć ♪ 338 00:38:06,943 --> 00:38:11,572 ♪ Gdy już zapalisz kolejny papieros ♪ 339 00:38:11,656 --> 00:38:14,741 ♪ Myśli są daleko ♪ 340 00:38:14,827 --> 00:38:19,329 ♪ Bezsennymi oczami zdajesz sobie sprawę ♪ 341 00:38:19,415 --> 00:38:23,418 ♪ To nie jest ten sam świat już ♪ 342 00:38:25,462 --> 00:38:29,214 ♪ Następnego ranka♪ 343 00:38:29,299 --> 00:38:33,511 ♪ Poprzedniej nocy ♪♪ 344 00:39:06,503 --> 00:39:08,921 To Gestapo. Gestapo. 345 00:39:10,090 --> 00:39:14,427 Zwariowałeś? Żeby mnie tu sprowadzono przez agentów gestapo, żeby mi to powiedzieć? 346 00:39:14,511 --> 00:39:17,430 Musisz deportować moje dziewczyny bo są obcokrajowcami? 347 00:39:17,514 --> 00:39:19,432 Muszę zamknąć? 348 00:39:19,517 --> 00:39:22,435 Twoja impreza potrzebuje mojego domu? 349 00:39:26,357 --> 00:39:27,940 Nie jestem odpowiedzialny. 350 00:39:28,025 --> 00:39:31,320 Kto jest odpowiedzialny? Himmlera? von Ribbentropa? 351 00:39:31,403 --> 00:39:35,282 Wszyscy są moimi klientami, z wyjątkiem Göringa. Czy oni też oszaleli? 352 00:39:35,365 --> 00:39:37,618 Zaraz do nich wszystkich zadzwonię! 353 00:39:37,701 --> 00:39:39,619 Jeden po drugim. 354 00:39:39,704 --> 00:39:41,622 W taki dzień? 355 00:39:41,705 --> 00:39:43,624 Kitty, właśnie ogłoszono wojnę. 356 00:39:43,708 --> 00:39:46,585 Co do cholery robi wojna ma to związek z moją pracą? 357 00:39:46,669 --> 00:39:50,046 Czy będziemy zakładać pasy cnoty? dlatego, że wypowiedziano wojnę? 358 00:39:50,131 --> 00:39:54,009 Czy wszyscy wstąpimy do Czerwonego Krzyża? 359 00:39:56,096 --> 00:39:58,847 Niczego się nie nauczyłeś z Cesarstwa Rzymskiego? 360 00:39:58,932 --> 00:40:02,935 Trzeba się śmiać i śpiewać jeśli chcesz podbić świat. 361 00:40:03,018 --> 00:40:06,355 Chcesz moje dziewczyny? udzielać lekcji śpiewu? 362 00:40:07,398 --> 00:40:09,858 Dziękuję bardzo, Kiciu, 363 00:40:09,943 --> 00:40:14,571 ale dla wielkości Niemiec nasi dzielni żołnierze są wystarczająco muzykalni. 364 00:40:16,199 --> 00:40:19,368 Nie sądzisz nasi dzielni żołnierze... 365 00:40:21,122 --> 00:40:26,959 chciałbym mieć pół godziny w łóżku przyjść zanim oni odejdą? 366 00:40:27,043 --> 00:40:28,836 Hmm? 367 00:40:28,921 --> 00:40:31,296 Naturalnie. 368 00:40:31,382 --> 00:40:34,716 Ale pamiętaj, większość z nich jest zamężna. 369 00:40:34,801 --> 00:40:37,679 Żony służą do rozmnażania się, a nie do zabawy. 370 00:40:37,762 --> 00:40:41,974 Żołnierz musi strzelać z własnej broni, nie tylko kwestia rządowa. 371 00:40:42,059 --> 00:40:47,146 Och, Wallenbergu, czasami mam takie przeczucie nie wiesz o co w tym wszystkim chodzi. 372 00:40:47,231 --> 00:40:50,066 Tylko dlatego, że nie jestem zainteresowany w twoich dziwkach? 373 00:40:50,150 --> 00:40:52,067 Ale nie o to chodzi. 374 00:40:52,153 --> 00:40:53,986 Nie ma nic trzeba z tym zrobić. 375 00:40:54,071 --> 00:40:58,074 Przepraszam, Kitty. Musisz się zamknąć. 376 00:41:01,871 --> 00:41:05,372 Ty wścibski draniu. Nie możesz mnie tak zniszczyć. 377 00:41:05,457 --> 00:41:08,501 Daj mi pół roku. Trzy miesiące! 378 00:41:08,586 --> 00:41:11,879 Mm-mmm. Ani jednego dnia. 379 00:41:11,964 --> 00:41:15,758 Mówiłem ci... impreza potrzebuje budynku od zaraz. 380 00:41:24,268 --> 00:41:26,144 Ale mogę ci pomóc. 381 00:41:26,270 --> 00:41:32,233 Dopilnuję, żeby twoje dziewczyny zostały zastąpione przez piękne Niemki dobrego aryjskiego rodu. 382 00:41:34,195 --> 00:41:39,365 I znam przestronną willę w Grunewaldzie to mogłoby być udostępnione Państwu. 383 00:41:40,576 --> 00:41:45,038 Dziękuję, ale Kitty zawsze to robiła byłem w centrum Berlina. 384 00:41:45,122 --> 00:41:49,376 Świeże powietrze przyprawia mnie o zawroty głowy. Wolę szampana. 385 00:41:49,460 --> 00:41:52,254 Kitty, popełniasz błąd. 386 00:41:52,338 --> 00:41:57,258 Willa jest większa, niezależny, izolowany. 387 00:41:57,343 --> 00:41:59,969 Cała okolica byłby twój. 388 00:42:00,055 --> 00:42:03,140 Jest cicho, dyskretnie... 389 00:42:04,391 --> 00:42:08,270 i... bardzo wysokiej klasy. 390 00:42:08,354 --> 00:42:10,855 Mógłbym cię nawet zdobyć za to dobrą cenę. 391 00:42:12,900 --> 00:42:14,651 A jeśli odmówię? 392 00:42:14,736 --> 00:42:16,820 Nie zrobiłbym tego, gdybym był tobą. 393 00:42:16,904 --> 00:42:21,658 Nie byłoby to zbyt mądre, i nie tylko stracisz licencję. 394 00:42:30,293 --> 00:42:35,588 Ty oczywiście nie znasz mnie wystarczająco dobrze, Panie Untergruppenführerze. 395 00:42:35,674 --> 00:42:38,467 Jeśli muszę, Pójdę do samego Hitlera! 396 00:42:51,481 --> 00:42:54,525 Nadal. Wszyscy nieruchomi. 397 00:42:54,609 --> 00:42:56,193 Uśmiech! 398 00:43:34,650 --> 00:43:36,233 Będzie mi tego brakować. 399 00:43:36,319 --> 00:43:38,319 Będzie mi brakować tego widoku. 400 00:43:48,414 --> 00:43:54,002 Charlesey, nie obchodzi mnie to o zmianie adresu. 401 00:43:54,086 --> 00:43:58,256 Miłość wszędzie pachnie tak samo, dzięki Bogu. 402 00:43:59,175 --> 00:44:02,343 Nie zmienię zawodu. Nie zmienię cię. 403 00:44:05,431 --> 00:44:10,477 W końcu to nie jest dom. 404 00:44:12,438 --> 00:44:14,773 To tylko burdel. 405 00:44:17,276 --> 00:44:19,611 Czy płaczesz? 406 00:44:19,696 --> 00:44:21,946 Nie wiem dlaczego! 407 00:44:25,159 --> 00:44:28,745 Przysięgam, że nie wiem dlaczego. Jestem taki głupi! 408 00:44:42,301 --> 00:44:44,552 Na litość boską, odprężcie się, dziewczyny! 409 00:44:44,638 --> 00:44:47,055 Nie jesteś w wojsku, wiesz. 410 00:44:47,140 --> 00:44:50,642 Ślicznie, przynieś trochę drinków. Coś mocnego. 411 00:44:50,727 --> 00:44:52,812 W tym miejscu jest przeraźliwie zimno. 412 00:44:53,854 --> 00:44:55,314 Och, mm-hmm-hmm, 413 00:44:55,398 --> 00:44:58,401 z pewnością stoją na baczność w uroczy sposób. 414 00:44:58,484 --> 00:45:01,445 Nie zaprzeczę, Wallenberg, ale tutaj to nie wystarczy. 415 00:45:01,529 --> 00:45:03,780 Wyglądają jak amatorzy. Weź ją na przykład. 416 00:45:03,865 --> 00:45:06,991 Świetnie sprawdziłaby się na niedzielny piknik, ale nie dla klienta kto chce porządną śrubę. 417 00:45:07,077 --> 00:45:11,247 I ona-- Weź dziecko w ramiona... 418 00:45:11,331 --> 00:45:13,582 i daj jej parę drutów i zobacz. 419 00:45:13,667 --> 00:45:15,668 Masz idealnego hausfrau. Żadnego ognia! 420 00:45:17,462 --> 00:45:21,006 Wygląda na zapartą. Nawet sprawia, że ​​czuję się niekomfortowo. 421 00:45:21,091 --> 00:45:26,178 Wyobraź sobie biednego, zdenerwowanego klienta. Byłaby bardziej w domu w szkółce niedzielnej niż tutaj. 422 00:45:26,262 --> 00:45:29,932 Potrzebujemy ciepłych, miękkich dziewczyn, zawsze gotowy... 423 00:45:30,016 --> 00:45:32,852 i umieć się śmiać i żyć, nieważne co się stanie. 424 00:45:32,936 --> 00:45:34,979 Technicznie rzecz biorąc, są idealne. 425 00:45:35,063 --> 00:45:38,941 Mam nadzieję, że nie pozdrawiają klientów kiedy wchodzą. 426 00:45:39,026 --> 00:45:40,943 Wiesz, z moimi własnymi dziewczynami, przynajmniej, 427 00:45:41,027 --> 00:45:46,782 Byłem pewien, że wiem, że mogą dać umierający człowiek jest twardy. 428 00:45:48,201 --> 00:45:50,620 W porządku, rozluźnij je. 429 00:45:50,704 --> 00:45:53,456 W końcu to Twoja sprawa, nie moje. 430 00:45:54,207 --> 00:45:58,420 Mówiono mi, że byłeś fenomenalny. Naucz je, żeby były takie same. 431 00:46:01,214 --> 00:46:02,841 Ach! 432 00:46:11,559 --> 00:46:14,727 Ach. 433 00:46:14,812 --> 00:46:17,771 NIE! NIE! NIE! Wszystkie są idealne! 434 00:46:17,857 --> 00:46:19,774 Zbyt cholernie idealny. Są nudne. 435 00:46:19,858 --> 00:46:22,777 Wyglądają jak kolorowe pocztówki wysłać do domu, do mamy. 436 00:46:22,862 --> 00:46:30,368 Potrzebuję specjalistów, dziewcząt, które potrafią... aby spełnić każde żądanie, 437 00:46:31,913 --> 00:46:34,498 najbardziej złożone perwersje. 438 00:46:36,292 --> 00:46:39,753 Mężczyźni, którzy przychodzą do Salon Kitty ma fantazje. 439 00:46:39,837 --> 00:46:43,465 Jeśli którejś z dziewczyn się nie uda, po prostu daj mi znać. 440 00:46:43,549 --> 00:46:46,218 W końcu są tu po to, żeby... 441 00:46:48,095 --> 00:46:50,430 Ach! Gówno! 442 00:46:53,726 --> 00:46:56,186 Że powinno do tego dojść. 443 00:46:56,270 --> 00:46:59,814 Uczymy przedszkola. 444 00:47:05,363 --> 00:47:08,156 Ach! 445 00:49:34,389 --> 00:49:37,182 ♪ Powiedziano nam, ile to jest warte że Bóg stworzył życie na ziemi ♪ 446 00:49:37,266 --> 00:49:41,061 ♪ To jest to, co nam dano wierzyć ♪ 447 00:49:41,145 --> 00:49:43,146 ♪ Jest to również napisane w książce ♪ 448 00:49:43,231 --> 00:49:47,401 ♪ To w dniu, w którym Adam po raz pierwszy spojrzał na Eve ♪ 449 00:49:47,486 --> 00:49:50,862 ♪ Spojrzał na nią czule i chociaż jego myśli były czyste ♪ 450 00:49:50,948 --> 00:49:54,783 ♪ Zauważył jej płeć, on Zauważyłem, że jedno jest pewne ♪ 451 00:49:54,867 --> 00:49:58,286 ♪ Przyniosę sobie trochę tego Będę pierwszym człowiekiem, który zostanie zagazowany ♪ 452 00:49:58,372 --> 00:50:01,123 ♪ Ale Ewa, niczyja głupia ♪ 453 00:50:01,208 --> 00:50:05,044 ♪ Powiedziałem, że są pewne rzeczy, przyjacielu Myślę, że powinieneś to usłyszeć ♪ 454 00:50:05,128 --> 00:50:08,130 ♪ O rzeczach że nie wezmę ♪ 455 00:50:08,214 --> 00:50:11,550 ♪ Nie jestem za darmo, przyjacielu i jeśli nie jest to całkiem jasne♪ 456 00:50:11,634 --> 00:50:15,138 ♪ Dlaczego nie pójdziesz spróbuj z tym dziwakiem ♪ 457 00:50:15,221 --> 00:50:18,725 ♪ Cóż, Adam musiał widzieć nie ma prawdziwego wyboru pomiędzy ♪ 458 00:50:18,808 --> 00:50:21,685 ♪ Romans z piękną lub bestią ♪ 459 00:50:21,770 --> 00:50:25,398 ♪ Więc wypisał czeki z liści figowych za prehistoryczny seks ♪ 460 00:50:25,481 --> 00:50:28,234 ♪ Musiał się przynajmniej nauczyć ♪ 461 00:50:28,318 --> 00:50:31,487 ♪ Istnieje rachunek zadłużenia ♪ 462 00:50:31,572 --> 00:50:35,158 ♪ W bardzo dużych ilościach ♪ 463 00:50:35,242 --> 00:50:38,286 ♪ Nie mów mi dopiero się dowiadujesz ♪ 464 00:50:38,370 --> 00:50:39,954 ♪ O co w tym wszystkim chodzi ♪ 465 00:50:40,038 --> 00:50:42,165 ♪ Panie, właśnie tu przybyłeś z księżyca ♪ 466 00:50:42,249 --> 00:50:45,668 ♪ Na najlepszych kontach bankowych ♪ 467 00:50:45,753 --> 00:50:49,130 ♪ Wciąż liczy się prezent ♪ 468 00:50:49,214 --> 00:50:52,049 ♪ Może to być smutne, ale jednak prawdziwe ♪ 469 00:50:52,134 --> 00:50:53,886 ♪ To coś dla was wszystkich ♪ 470 00:50:53,969 --> 00:50:57,138 ♪ Niedoszli kochankowie muszę uważać na prawdziwe ♪ 471 00:51:00,309 --> 00:51:03,936 ♪ Filozofowie i mędrcy pisanie mądrości wieków ♪ 472 00:51:04,021 --> 00:51:06,856 ♪ Wszyscy się zgadzają i nie pozostawiają wątpliwości ♪ 473 00:51:06,940 --> 00:51:09,485 ♪ Jeśli chcesz zagrać z szefem ♪ 474 00:51:09,568 --> 00:51:14,030 ♪ Lepiej zaplanuj spotkanie albo poradzisz sobie bez ♪ 475 00:51:14,114 --> 00:51:17,742 ♪ Nawet Romeo dowiedziałem się ku jego przerażeniu ♪ 476 00:51:17,826 --> 00:51:21,121 ♪ Urocza Julia nie wyszedłby się pobawić ♪ 477 00:51:21,205 --> 00:51:23,248 ♪ Gdyby wszystko, co jej oferował, to plaże ♪ 478 00:51:23,332 --> 00:51:28,252 ♪Julie miała dość rozumu, żeby to wiedzieć że każdy jest sobą ♪ 479 00:51:28,338 --> 00:51:31,839 ♪ Powiedziała: „Spójrz tutaj, mój przyjacielu Myślę, że nadszedł czas na Ciebie ♪ 480 00:51:31,924 --> 00:51:35,301 ♪ Aby dowiedzieć się kilku rzeczy nigdy nie zobaczysz ♪ 481 00:51:35,386 --> 00:51:39,056 ♪ Och, nie ma tego zbyt wiele, przyjacielu Dziewczyna będzie ♪ 482 00:51:39,139 --> 00:51:42,350 ♪ Tylko przez kilka słów pod jej balkonem ♪ 483 00:51:42,435 --> 00:51:46,145 ♪ Cóż, jest z tego morał Teraz powinno być już wszystko jasne ♪ 484 00:51:46,231 --> 00:51:49,398 ♪ Do tej pory nie powinno nadejść jako niespodzianka ♪ 485 00:51:49,484 --> 00:51:52,945 ♪ Płacisz za to, co dostajesz Wszystko za darmo dla Juliet ♪ 486 00:51:53,028 --> 00:51:55,697 ♪ Dziewczyna, która zrozumiała ♪ 487 00:51:55,782 --> 00:51:59,326 ♪ Kiedy szampan się skończy ♪ 488 00:51:59,410 --> 00:52:02,830 ♪ Wtedy to się naprawdę liczy ♪ 489 00:52:02,914 --> 00:52:07,417 ♪ Ponieważ szampan musi być mrożony Nigdy tak nie będzie ♪ 490 00:52:07,502 --> 00:52:09,670 ♪ Napój za więcej niż z kubka Wofford ♪ 491 00:52:09,754 --> 00:52:13,632 ♪ To wyłącznie goście i suknie ♪ 492 00:52:13,716 --> 00:52:17,011 ♪ W bardzo dużych ilościach ♪ 493 00:52:17,095 --> 00:52:21,849 ♪ Więc, proszę pana, wszystko, co musisz zrobić pamiętaj o tym ♪ 494 00:52:21,933 --> 00:52:23,893 ♪ Dość Lepiej to podnieś ♪♪ 495 00:52:25,687 --> 00:52:29,106 Ha! 496 00:52:35,280 --> 00:52:37,072 Hej! 497 00:52:43,873 --> 00:52:45,539 Brawo. 498 00:52:50,212 --> 00:52:51,546 Doskonały. 499 00:52:51,629 --> 00:52:55,007 Zatem Wallenbergu, to jest twoje stanowisko bojowe. 500 00:52:55,092 --> 00:52:58,720 Pracuj ostrożnie, co? 501 00:52:58,803 --> 00:53:00,471 I cierpliwie. 502 00:53:04,018 --> 00:53:05,810 Zaufanie jest dobre. Lepiej nie ufać. 503 00:53:05,894 --> 00:53:10,023 Chcę porównać nagrania osobiście z raportami dziewcząt. Czy to jasne? 504 00:53:12,818 --> 00:53:16,905 Wykonuj moje rozkazy skrupulatnie, jak jesteś w stanie to zrobić. 505 00:53:17,990 --> 00:53:19,490 I baw się dobrze, Wallenberg! 506 00:53:20,534 --> 00:53:22,035 Hmm? 507 00:53:26,832 --> 00:53:29,667 A jak masz na imię? Susan, panie generale. 508 00:53:29,877 --> 00:53:32,837 Co jest nie tak? Dlaczego się tak gapisz? 509 00:53:32,922 --> 00:53:34,505 Patrzysz na mnie jakbyśmy już się spotkali. 510 00:53:34,590 --> 00:53:37,759 Całe Niemcy cię znają, Panie Generale. 511 00:53:37,843 --> 00:53:40,346 Jesteś zdobywcą i podbój Polski. 512 00:53:40,429 --> 00:53:43,015 Podbijaj i podbijaj także moje ciało, Herr General! 513 00:53:53,860 --> 00:53:55,818 Zostawmy z tego Polskę. 514 00:53:55,903 --> 00:54:01,116 Wojna jest zbyt święta i zbyt wielka o czym rozmawiać w burdelu. 515 00:54:01,200 --> 00:54:03,786 Załóż moje buty. 516 00:54:03,869 --> 00:54:06,455 Jawohl, Panie Generale. 517 00:54:07,539 --> 00:54:09,291 Czy potrafisz śpiewać? Jawohl, Panie Generale. 518 00:54:09,375 --> 00:54:12,211 Więc zaśpiewaj mi i marsz! 519 00:54:24,599 --> 00:54:26,809 Jak moja piosenka, Panie Generale? 520 00:54:32,148 --> 00:54:34,483 Pomóż mi zdjąć spodnie! Jawohl, Panie Generale! 521 00:54:34,567 --> 00:54:36,402 Nie nazywaj mnie Herr General! 522 00:54:36,486 --> 00:54:38,904 Zadzwoń do mnie... Clarita. 523 00:54:55,131 --> 00:54:57,423 Powiedz, że lubisz. 524 00:54:57,507 --> 00:54:59,091 O tak! 525 00:54:59,175 --> 00:55:01,552 Powiedz mi, jak to się pali! 526 00:55:01,636 --> 00:55:03,470 Rozdzielasz się. 527 00:55:03,555 --> 00:55:05,347 Weź to! 528 00:55:05,473 --> 00:55:08,475 Tak, weź to! Zostań towarzyszem Osi. 529 00:55:08,560 --> 00:55:10,186 Urzędnik Duce. 530 00:55:10,270 --> 00:55:12,771 Powiedz, że ci się podoba. 531 00:55:12,857 --> 00:55:15,232 Powiedz mi jak to się pali. Umierasz. 532 00:55:15,317 --> 00:55:17,944 Rozdzielasz się. Powiedz to. 533 00:55:18,069 --> 00:55:20,738 Powiedz mi, że umierasz. Powiedz mi. 534 00:55:20,823 --> 00:55:23,198 Powiedz mi, że umierasz. 535 00:55:23,284 --> 00:55:25,117 Rozdzielasz się. Robisz sobie krzywdę. 536 00:55:25,202 --> 00:55:28,788 Daj mi to! Daj mi to! 537 00:55:28,873 --> 00:55:32,667 Zabijasz mnie! - Powiedz to! 538 00:55:32,793 --> 00:55:35,210 Umierasz. Umieram. Daj mi to! 539 00:55:35,337 --> 00:55:40,300 Powiedz to! Powiedz to! 540 00:55:44,889 --> 00:55:47,098 Tak! podoba mi się to! 541 00:55:47,183 --> 00:55:50,727 Więcej! Jestem kobietą z Masady. 542 00:55:50,811 --> 00:55:52,645 Tak! 543 00:55:53,313 --> 00:55:54,814 Więcej! 544 00:55:58,861 --> 00:56:02,071 Później! 545 00:56:04,492 --> 00:56:07,243 podoba mi się to! 546 00:57:01,133 --> 00:57:06,011 Zobaczysz, czy mówię bzdury... 547 00:57:06,096 --> 00:57:09,723 albo mówiąc prawdę, mój mały dżokej. 548 00:57:11,059 --> 00:57:14,770 W Oslo i Kopenhadze 549 00:57:14,855 --> 00:57:19,024 będziemy rozmawiać po angielsku, mój kochany dupku. 550 00:57:21,570 --> 00:57:24,488 Cudowny język, angielski... 551 00:57:25,782 --> 00:57:28,117 język godny twojej cipy. 552 00:57:28,201 --> 00:57:31,829 Rauss, napisz raport. 553 00:57:31,913 --> 00:57:34,707 Użyj dokładnych słów. 554 00:57:34,791 --> 00:57:38,170 Wyślij pierwszą kopię i nagranie do Kancelarii... 555 00:57:38,253 --> 00:57:42,631 i drugi egzemplarz do Rzeszy Führera Himmlera... ściśle tajne i pilne. 556 00:57:42,716 --> 00:57:44,467 Bez tego najpierw sprawdzone przez-- 557 00:57:44,551 --> 00:57:48,805 Rauss! Ile razy Czy muszę ci mówić, żebyś nie był taki gorliwy? 558 00:57:50,265 --> 00:57:54,519 Biorę na siebie pełną odpowiedzialność na tę operację... 559 00:57:54,603 --> 00:57:57,146 osobiście. 560 00:58:29,263 --> 00:58:33,642 Cóż, szczerze mówiąc, byłem sceptyczny. Nadchodzi surowiec z Bóg wie skąd. 561 00:58:33,726 --> 00:58:35,644 Dziewczyny, które nic nie wiedziały. 562 00:58:35,728 --> 00:58:40,315 Przez wiele dni pociłem się nad nimi krwią. Byłem pewien, że czeka ich katastrofa. 563 00:58:40,399 --> 00:58:43,526 Ale teraz biznes kwitnie, wyprzedane każdej nocy! 564 00:58:43,611 --> 00:58:47,489 Widzę to po szampanie. Nie da się tego znaleźć gdziekolwiek indziej, tylko nie tutaj. 565 00:58:47,573 --> 00:58:51,243 I jest o wiele więcej skąd to się wzięło. Von Ribbentrop jest moim przyjacielem. 566 00:58:51,327 --> 00:58:55,288 Ribbentrop daje ci także... co? 567 00:59:33,244 --> 00:59:35,955 Byłeś na froncie? 568 00:59:41,419 --> 00:59:43,254 Aha. 569 00:59:45,007 --> 00:59:47,842 Kochałeś się jakbyś mnie nienawidził. 570 00:59:47,926 --> 00:59:50,261 Nie, to nieprawda. 571 00:59:52,222 --> 00:59:54,807 Czy nadal tego chcesz? 572 00:59:54,891 --> 00:59:56,434 Zawsze. 573 00:59:56,518 --> 00:59:58,269 Ja też. 574 00:59:59,271 --> 01:00:04,483 Dlaczego? O tak, jasne. Jasne. To twoja praca. 575 01:00:06,695 --> 01:00:08,612 Szkoda. 576 01:00:08,697 --> 01:00:10,948 Szkoda, że nie wiesz co to znaczy. 577 01:00:11,033 --> 01:00:13,035 Dlaczego jesteś w Berlinie? 578 01:00:14,411 --> 01:00:16,746 Na urlopie? 579 01:00:16,831 --> 01:00:19,540 Nie chcesz porozmawiać? 580 01:00:19,624 --> 01:00:21,625 Chcę się pieprzyć. 581 01:00:23,170 --> 01:00:25,629 Ale jeśli nie chcesz... 582 01:00:25,714 --> 01:00:27,507 Chcę. 583 01:00:31,762 --> 01:00:33,554 To nieprawda. 584 01:00:33,638 --> 01:00:35,639 Dlaczego to mówisz? 585 01:00:42,606 --> 01:00:44,608 To nieprawda. 586 01:00:46,903 --> 01:00:50,947 Ale dlaczego powinno mnie to obchodzić? Dlaczego mam się tym przejmować? 587 01:00:52,325 --> 01:00:54,493 Po prostu rozłóż nogi. 588 01:00:57,997 --> 01:01:00,248 Ja też mam na to ochotę. 589 01:01:13,012 --> 01:01:14,930 Nie w ten sposób. 590 01:01:17,642 --> 01:01:19,267 Bez złości. 591 01:01:21,771 --> 01:01:23,939 Z czułością. 592 01:01:29,195 --> 01:01:31,196 Zrelaksować się. 593 01:01:40,665 --> 01:01:43,375 Margherita. 594 01:02:29,631 --> 01:02:33,759 Margherita, raport nr 48. 595 01:02:33,844 --> 01:02:39,432 - Hansa Reitera. - Hauptmanna. 596 01:02:39,516 --> 01:02:41,642 Na urlopie z przodu. 597 01:02:41,727 --> 01:02:43,644 Nie chcący rozmawiać. 598 01:02:43,729 --> 01:02:46,356 Chciał się tylko kochać, 599 01:02:46,440 --> 01:02:50,276 akt, którego dokonał kilka razy. 600 01:03:41,204 --> 01:03:43,664 Jesteś cudowny. 601 01:03:43,748 --> 01:03:46,333 Kochać się z tobą jest po prostu piękny, 602 01:03:46,417 --> 01:03:48,502 nawet jeśli jesteś dziwką. 603 01:03:53,174 --> 01:03:56,009 Życie nauczyło mnie nienawidzić, 604 01:03:56,094 --> 01:03:59,179 ale z tobą Pamiętam, kiedy tego nie robiłem. 605 01:04:00,765 --> 01:04:03,183 Jesteś w Berlinie po medal? 606 01:04:03,268 --> 01:04:05,269 Mhm. Tak. 607 01:04:06,104 --> 01:04:08,230 Noszę to na plecach. 608 01:04:16,614 --> 01:04:18,615 Czy będziesz walczyć jeszcze raz? 609 01:04:20,618 --> 01:04:23,621 Nie sądzę Jestem dobrym żołnierzem. 610 01:04:24,789 --> 01:04:26,540 Kiedy wyjeżdżasz? 611 01:04:27,626 --> 01:04:30,253 Wkrótce. Za 10 dni. 612 01:04:32,046 --> 01:04:34,214 Wieczność na kochanie się. 613 01:04:35,634 --> 01:04:38,803 Tak, wieczność który kończy się natychmiast. 614 01:04:44,351 --> 01:04:47,270 Chciałbym móc zabiorę cię ze mną... 615 01:04:47,353 --> 01:04:50,355 żeby się z tobą kochać kiedy tylko chcę. 616 01:04:54,360 --> 01:04:56,362 Jest z tobą tak dobrze. 617 01:04:59,450 --> 01:05:01,199 Przesadzasz. 618 01:05:03,871 --> 01:05:05,787 Pozwoli pan? 619 01:05:05,873 --> 01:05:07,497 Nie. 620 01:05:07,583 --> 01:05:10,001 Ale nie należy przesadzać. To nie w porządku. 621 01:05:12,296 --> 01:05:15,506 Czy miałbyś coś przeciwko? gdybym się w tobie zakochał? Hmm? 622 01:05:15,591 --> 01:05:18,760 Troszeczkę. 623 01:05:18,844 --> 01:05:20,845 Czy wydawałoby się to śmieszne? 624 01:05:23,265 --> 01:05:27,518 Miłość to słowo, które zawsze możesz wypowiedzieć kiedy dwie osoby śpią razem w łóżku. 625 01:05:27,603 --> 01:05:29,937 Mhm. 626 01:05:30,022 --> 01:05:31,690 Tak. 627 01:06:01,512 --> 01:06:05,348 - Nalot! - To nalot! Nalot lotniczy! 628 01:06:07,268 --> 01:06:09,727 - Pospiesz się! - Do schronu! 629 01:06:09,813 --> 01:06:11,688 Spieszyć się! Spieszyć się! Wyglądaj jak żywy! 630 01:06:11,814 --> 01:06:15,901 Zgaś światła! 631 01:06:18,029 --> 01:06:20,363 Hilda! Zejdź tutaj! 632 01:06:25,787 --> 01:06:27,412 Hilda! 633 01:06:40,343 --> 01:06:42,302 Mmm! 634 01:07:08,205 --> 01:07:09,873 Powodzenia. 635 01:07:17,046 --> 01:07:19,882 Powodzenia dla mnie że cię znalazłem. 636 01:07:23,553 --> 01:07:26,973 Prezent przed powrotem na wojnę. 637 01:07:35,399 --> 01:07:37,399 Oh! 638 01:07:39,278 --> 01:07:42,738 Uh, widziałem nadchodzące światło spod drzwi. Nie boisz się? 639 01:07:42,823 --> 01:07:45,241 Samoloty brytyjskie nigdy nie przeleci nad Berlinem. 640 01:07:45,326 --> 01:07:47,619 samego Göringa nam to obiecał. 641 01:07:47,702 --> 01:07:52,290 - To nie powód, żeby się upijać. Nawet ty. - No to napij się z nami. 642 01:07:52,416 --> 01:07:54,876 Dziękuję. Dzisiaj jest ważna rocznica. 643 01:07:55,002 --> 01:07:58,671 Z czego? No cóż, to dokładnie tydzień że Margherita i ja się poznaliśmy. 644 01:07:58,756 --> 01:08:01,758 Mhm. Wielu szczęśliwych powrotów. Tobie też, Margherito. 645 01:08:16,065 --> 01:08:18,233 Nie lubię rocznic. 646 01:08:18,317 --> 01:08:21,569 Lubię tylko pić z nim szampana. 647 01:08:21,654 --> 01:08:24,531 Nawet z nim. 648 01:08:24,615 --> 01:08:26,783 Po prostu lubię szampana. 649 01:08:28,327 --> 01:08:31,330 Za dużo dobrych życzeń przynieść pecha. 650 01:09:49,034 --> 01:09:51,411 Dlaczego, Hansie? 651 01:09:51,494 --> 01:09:53,454 Powiedz mi dlaczego. 652 01:09:54,457 --> 01:09:56,123 Hans. 653 01:09:56,208 --> 01:09:57,917 Dlaczego? 654 01:10:03,882 --> 01:10:07,636 Pociąg odjeżdżający do Grunewaldu z peronu 1. 655 01:10:08,763 --> 01:10:11,513 Pociąg odjeżdżający do Grunewaldu z peronu 1. 656 01:10:11,599 --> 01:10:14,434 Chodź! Zwijać się! 657 01:10:23,194 --> 01:10:27,489 Odjeżdża następny pociąg do Grunewaldu w 20 minut z peronu 1. 658 01:10:36,916 --> 01:10:41,002 Lewo, lewo, lewo, dwa, trzy, cztery. 659 01:10:41,087 --> 01:10:43,546 Człowieku, nie robisz tego dobrze. 660 01:10:52,390 --> 01:10:56,644 ZAciemnienie 661 01:11:27,551 --> 01:11:30,051 Dlaczego, Hansie? Dlaczego? 662 01:11:44,942 --> 01:11:48,279 Cały kraj pogrąża się w ruinie po kolana w ludzkiej krwi, 663 01:11:48,362 --> 01:11:50,740 i to jeszcze nie koniec. 664 01:11:50,824 --> 01:11:53,659 Z Warszawy do Leopolis, o ile widzisz-- 665 01:11:53,744 --> 01:11:58,789 zrujnowane domy, spalone pola, martwe konie gnijące na słońcu, padlina dla sępów, 666 01:11:58,874 --> 01:12:03,586 mnóstwo mężczyzn, kobiet i dzieci... przerażające, ciche umysły. 667 01:12:03,670 --> 01:12:06,589 Bezbronni ludzie, zastrzeleni przez nurkujące Messerschmitty. 668 01:12:06,673 --> 01:12:08,591 Ja też ich zabiłem. 669 01:12:08,675 --> 01:12:11,552 Myślałem, że się urodziłem budować miejsca, w których można żyć i kochać. 670 01:12:14,973 --> 01:12:20,144 Zamiast tego zostałem architektem okropnego cmentarza bez grobów, 671 01:12:21,438 --> 01:12:23,440 bez trumien. 672 01:12:25,650 --> 01:12:27,027 NIE! 673 01:12:27,110 --> 01:12:28,861 NIE! NIE! 674 01:12:28,946 --> 01:12:30,696 Margherita. 675 01:12:30,781 --> 01:12:32,783 Margherita! 676 01:12:40,583 --> 01:12:42,958 MĘŻCZYŹNI 677 01:12:57,099 --> 01:13:00,476 Kochaj mnie, Hansie. Kochaj mnie ponownie. 678 01:13:41,769 --> 01:13:44,980 Czy teraz zdajesz sobie sprawę co oznacza twój smutek? 679 01:13:47,608 --> 01:13:50,361 To nasz ostatni dzień. Przestań mówić. 680 01:13:56,033 --> 01:13:58,869 I'm getting out of this slaughterhouse, together with you. 681 01:13:58,954 --> 01:14:01,831 Ale jesteś żołnierzem. Twoim obowiązkiem jest walczyć. 682 01:14:01,914 --> 01:14:03,790 Ja wiem. 683 01:14:03,876 --> 01:14:06,459 I do wczoraj, Zaakceptowałem to wszystko. 684 01:14:06,545 --> 01:14:08,713 But now I've made up my mind. 685 01:14:09,965 --> 01:14:14,218 I'm going to fight against Hitler, 686 01:14:14,302 --> 01:14:17,179 przeciw swemu szaleństwu, 687 01:14:17,264 --> 01:14:20,391 against the violence which is corrupting us all. 688 01:14:20,475 --> 01:14:22,977 Hauptmanna Hansa Reitera przyszedł dzisiaj ponownie. 689 01:14:23,061 --> 01:14:24,561 Co możesz zrobić? 690 01:14:25,731 --> 01:14:28,858 When I get back to my base, 691 01:14:28,941 --> 01:14:31,611 I'll simply defect to the other side z moim samolotem. 692 01:14:31,695 --> 01:14:32,778 To zdrada stanu! 693 01:14:33,822 --> 01:14:36,407 Rzadko mówił... 694 01:14:36,491 --> 01:14:39,118 tylko fragmenty myśli. 695 01:14:39,202 --> 01:14:41,203 Jest introwertykiem, 696 01:14:41,288 --> 01:14:46,042 ale wygląda na uczciwego, szczery i pewny... 697 01:14:46,126 --> 01:14:49,129 w swej wierze narodowego socjalizmu. 698 01:14:50,130 --> 01:14:54,926 Margherita, człowiek należy do ludzkości, 699 01:14:55,010 --> 01:14:59,138 nie do narodu czy rasy lub na religię. 700 01:15:04,645 --> 01:15:06,771 Moje sumienie jest czyste. 701 01:15:06,856 --> 01:15:09,398 Ciągle się ze mną kochał, 702 01:15:09,484 --> 01:15:13,945 co jest słuszne dla przygotowującego się żołnierza wrócić na front. 703 01:15:14,029 --> 01:15:17,866 Margherita, człowiek należy do ludzkości, 704 01:15:17,951 --> 01:15:22,203 nie do narodu czy rasy lub na religię. 705 01:15:22,288 --> 01:15:24,206 Moje sumienie jest czyste. 706 01:15:24,289 --> 01:15:28,210 W raporcie dziewczyna z pewnością podał nazwisko funkcjonariusza. 707 01:15:28,293 --> 01:15:31,254 Jawohl, Panie Untergruppenführerze. 708 01:15:31,338 --> 01:15:33,589 Hauptmanna Hansa Reitera. 709 01:15:39,472 --> 01:15:43,725 Precyzyjny i wierny. 710 01:15:43,810 --> 01:15:46,019 On wraca dzisiaj do swojej bazy. 711 01:15:48,147 --> 01:15:50,649 Zaopiekuj się nim. 712 01:15:50,733 --> 01:15:52,650 Zaraz. 713 01:15:56,197 --> 01:15:59,491 Jawohl, Herr Untergruppenführer. 714 01:15:59,701 --> 01:16:02,995 Hauptmanna Hansa Reitera. Zakochałaś się w nim. 715 01:16:03,079 --> 01:16:04,579 Nie. 716 01:16:05,581 --> 01:16:07,082 Wypij to. 717 01:16:07,166 --> 01:16:10,836 Jestem pewien, że ty też się nauczyłeś kochać szampana. 718 01:16:10,920 --> 01:16:13,130 Widziałeś go codziennie przez dwa tygodnie. 719 01:16:13,214 --> 01:16:15,090 Zapytał o mnie w salonie. 720 01:16:15,216 --> 01:16:18,761 I... 721 01:16:18,845 --> 01:16:21,346 po prostu rozkładasz nogi. 722 01:16:22,807 --> 01:16:26,185 Mówiłem ci, żebyś wszedł tylko gdybym do ciebie zadzwonił. 723 01:16:26,269 --> 01:16:29,605 - Wysiadać. - Do widzenia, panienko. 724 01:16:29,689 --> 01:16:31,189 Jestem Helga Wallenberg. 725 01:16:32,818 --> 01:16:35,944 Ożeniłem się z nią dawno temu. 726 01:16:36,029 --> 01:16:38,781 Jest doskonałą żoną. 727 01:16:38,865 --> 01:16:40,867 Dyskretny i wierny. 728 01:16:43,202 --> 01:16:45,162 Wysiadać. 729 01:16:51,378 --> 01:16:53,087 Nie. Poczekaj. 730 01:16:56,174 --> 01:16:59,927 Udawaj, że jest Hansem Reiterem. 731 01:17:00,928 --> 01:17:03,097 Pokaż mi, co mu się podobało. 732 01:17:04,557 --> 01:17:07,685 Nie zapisałeś tego w swoich raportach. 733 01:17:07,770 --> 01:17:11,397 Co to jest? Czy twoja duma nadal staje ci na drodze? 734 01:19:29,120 --> 01:19:30,538 Przestań! 735 01:19:33,250 --> 01:19:36,044 Wysiadać! 736 01:19:38,380 --> 01:19:41,466 Nie sądziłem, że się w to zaangażujesz z tą sentymentalną bzdurą. 737 01:19:41,550 --> 01:19:43,217 Przeceniłem cię. 738 01:19:43,302 --> 01:19:45,428 Dlaczego? Kim jestem Twoim zdaniem? 739 01:19:45,511 --> 01:19:48,681 Jaki jesteś, twój Hans nigdy nie zrozumiem. 740 01:19:48,807 --> 01:19:51,809 Zresztą on nie ma nic zaoferować ci. Czy ty? 741 01:19:53,896 --> 01:19:55,438 Spójrz na to! 742 01:19:57,524 --> 01:19:59,567 To wszystko jest teraz moje. 743 01:20:00,903 --> 01:20:04,197 I spójrz tutaj. Patrzeć. 744 01:20:06,575 --> 01:20:08,701 Spójrz na to. 745 01:20:11,080 --> 01:20:13,289 A to... też jest moje. 746 01:20:17,337 --> 01:20:20,756 Rzeczy, o których marzą inni, Już posiadam! 747 01:20:27,973 --> 01:20:31,849 Ja też chcę ciebie w moim prywatnym śnie. 748 01:20:31,934 --> 01:20:34,894 Potrzebujesz kolejnego ducha, jak twoja żona? 749 01:20:36,189 --> 01:20:39,441 To moje życzenie, ale twój obowiązek. 750 01:20:42,361 --> 01:20:45,364 Chcesz, żebym stracił ciało, moje istnienie? 751 01:20:45,447 --> 01:20:47,658 Wolałbyś zostać tak jak jesteś teraz 752 01:20:47,742 --> 01:20:50,911 z twoim żałosnym romansem? 753 01:20:50,996 --> 01:20:55,666 Moje cele są wyższe. Dlatego jestem narodowym socjalistą. 754 01:20:55,750 --> 01:20:58,711 moc. 755 01:20:58,795 --> 01:21:01,255 I z tobą, byłoby kompletne. 756 01:21:01,339 --> 01:21:03,966 W porównaniu z tym wszystkim, 757 01:21:04,050 --> 01:21:06,719 co robi twój pilot znaczy niedorzeczna miłość? 758 01:21:06,803 --> 01:21:08,137 To nie jest miłość. 759 01:21:15,645 --> 01:21:18,772 Tutaj. Mam od niego list. 760 01:21:31,619 --> 01:21:33,621 Mógłbym go zniszczyć. 761 01:21:45,383 --> 01:21:47,217 Heinsberga, 25. 762 01:21:47,303 --> 01:21:50,512 Kochanie, właśnie przyjechałem. 763 01:21:50,598 --> 01:21:53,307 Nie minęła nawet godzina odkąd tu przybyłem, 764 01:21:53,392 --> 01:21:57,062 i już czuję głęboką, głęboką potrzebę ciebie. 765 01:22:02,360 --> 01:22:05,236 Udało mi się dotrzeć do listu bez cenzury. 766 01:22:05,320 --> 01:22:07,237 Nie jeden, ale ty przeczytał to. 767 01:22:07,323 --> 01:22:10,491 Widzisz, mogę to zrobić cokolwiek chcę. 768 01:22:10,576 --> 01:22:12,118 Ja wiem. 769 01:22:16,999 --> 01:22:19,041 Manipulujesz emocjami... 770 01:22:21,587 --> 01:22:25,965 gdy manipuluję rzeczami poprzez siłę woli. 771 01:22:28,219 --> 01:22:30,929 Takiego Cię pragnę... z moją wolą. 772 01:22:35,184 --> 01:22:37,185 Teraz należysz do mnie. 773 01:22:38,229 --> 01:22:40,146 Jesteś mój. 774 01:22:41,690 --> 01:22:43,650 Chcę, żebyś powiedział jesteś moim wspólnikiem. 775 01:22:43,734 --> 01:22:45,985 Powiedz to. 776 01:22:46,070 --> 01:22:48,154 Powiedz to. Wspólnik. 777 01:22:48,239 --> 01:22:50,615 Powiedz to. 778 01:22:52,118 --> 01:22:54,160 Powiedz to. 779 01:23:01,627 --> 01:23:04,671 ...głęboką... głęboką potrzebę ciebie. 780 01:23:04,756 --> 01:23:08,008 ...głęboko cię potrzebuję. 781 01:23:08,092 --> 01:23:10,385 ...potrzebuję dla ciebie. 782 01:23:10,470 --> 01:23:11,846 ...dla ciebie. 783 01:23:13,140 --> 01:23:16,392 Och, proszę, drogie panie, oddajcie to. 784 01:23:44,212 --> 01:23:46,464 Wszyscy jesteście tacy podli. 785 01:23:48,592 --> 01:23:50,676 Oh! Samotny motyl. 786 01:23:50,760 --> 01:23:52,678 Nie znajduję tego klaunowanie śmieszne. 787 01:23:52,762 --> 01:23:55,848 Och, musisz być kimś wyjątkowym. Neurotycy to lubią. 788 01:23:55,974 --> 01:23:59,685 Jeśli jesteś mądry, możesz stać się bogaty w mgnieniu oka. Pieniądze. Tylko o tym myślisz. 789 01:23:59,769 --> 01:24:03,481 Oczywiście, kochanie. To wszystko każdy dobry profesjonalista powinien pomyśleć. 790 01:24:03,565 --> 01:24:05,566 A kiedy już skompletujesz swój pakiet, zrezygnowałeś. 791 01:24:05,650 --> 01:24:08,903 Pieniądze to jedyna rzecz co nadaje wolności szacunek. 792 01:24:08,987 --> 01:24:11,655 Myślisz jak służący. 793 01:24:11,740 --> 01:24:14,074 Nie masz ideałów. 794 01:24:14,159 --> 01:24:16,577 Nie jesteś narodowy socjalista. 795 01:24:19,623 --> 01:24:22,416 Ach, moje drogie dziecko. 796 01:24:22,501 --> 01:24:26,253 Przede wszystkim, Jestem panią ponad ideały. 797 01:24:26,338 --> 01:24:30,132 Tak jak, pomimo Hitlera, twój mąż, Twoje dziecko i Twoja impreza, 798 01:24:30,218 --> 01:24:33,177 jesteś dziwką... dziwką. 799 01:24:33,262 --> 01:24:35,889 nie jestem! nie jestem! 800 01:24:35,972 --> 01:24:39,935 nie jestem! Nie jestem dziwką! Nie jestem dziwką! 801 01:24:40,018 --> 01:24:42,771 Przestań! Damski! 802 01:24:42,854 --> 01:24:45,649 Nie, nie, nie! 803 01:24:45,732 --> 01:24:47,901 Kitty, wszystko w porządku? 804 01:24:51,906 --> 01:24:54,699 O mój Boże! 805 01:24:54,784 --> 01:24:57,410 Jezus, Maryja i Józef. 806 01:24:59,037 --> 01:25:01,581 Bycie dziwką to łatwe życie... 807 01:25:01,666 --> 01:25:04,125 luksusowe życie, jak mówią. 808 01:25:04,210 --> 01:25:08,088 Pozwolili sobie daj się w to wciągnąć, i wtedy jest już za późno. 809 01:25:08,172 --> 01:25:11,216 Liebe, Hilde, Liebe Hilde. 810 01:25:16,639 --> 01:25:18,640 Dlaczego się nie rozbierzesz? 811 01:25:29,903 --> 01:25:32,153 Podobają Ci się moje pończochy? 812 01:25:36,743 --> 01:25:38,743 Idź tam i połóż się. 813 01:25:40,246 --> 01:25:42,248 Chcę cię tam. 814 01:25:53,217 --> 01:25:55,219 Zgaś światło. 815 01:26:40,974 --> 01:26:42,391 Otwórz to. 816 01:26:42,517 --> 01:26:44,478 Co to jest? To ciasto. 817 01:26:45,312 --> 01:26:47,563 Lubisz ciasta? Mhm. 818 01:26:49,483 --> 01:26:53,569 To dla nas dwojga. Pochodzi od najlepszych piekarnia w Berlinie. 819 01:26:53,654 --> 01:26:57,365 Ogromne, prawda? Umieść go między nogami. 820 01:26:58,659 --> 01:27:01,118 Kontynuować. Rozstaw nogi szerzej. 821 01:27:01,203 --> 01:27:03,914 Ale pamiętaj, żeby go zachować prosto w górę. 822 01:27:03,997 --> 01:27:07,292 Chcę, żebyś mi uwierzył to twój kutas. 823 01:27:07,377 --> 01:27:11,672 Duży. Takie piękne duży kutas. 824 01:27:38,657 --> 01:27:40,409 Co jest z tobą nie tak? 825 01:27:40,493 --> 01:27:42,869 Hej Hitlerze! 826 01:27:44,831 --> 01:27:47,582 Położyć się! Połóż się, powiedziałem! 827 01:27:47,667 --> 01:27:49,876 Hej Hitlerze! 828 01:27:49,961 --> 01:27:52,879 Pomoc! Ratunku! 829 01:28:56,779 --> 01:28:58,945 Biedna dziewczyna. To był błąd. 830 01:28:59,031 --> 01:29:00,948 Nie powinienem był ci mówić. 831 01:29:02,451 --> 01:29:04,952 Nie powinienem był ci na to pozwalać zniszcz ją w ten sposób! 832 01:29:06,330 --> 01:29:07,955 Uspokój się. 833 01:29:08,040 --> 01:29:11,250 Ufam, że tak będzie żadnych więcej takich incydentów. 834 01:29:11,335 --> 01:29:13,836 Jeśli istnieją, zadzwoń do mnie natychmiast. 835 01:29:13,921 --> 01:29:15,838 Zajmę się wszystkim. 836 01:29:15,923 --> 01:29:17,381 Tak jak ty dzisiaj? 837 01:29:17,466 --> 01:29:20,301 Tak jak ja dzisiaj. 838 01:29:29,102 --> 01:29:31,103 Na co się gapisz? 839 01:29:31,188 --> 01:29:33,440 Odejdź, póki jeszcze możesz! 840 01:29:33,524 --> 01:29:35,942 To jest kiepskie życie! 841 01:29:36,026 --> 01:29:40,404 Życie pełne gówna, wymiocin, sperma, kutasy, cipy i idioci! 842 01:29:40,490 --> 01:29:44,909 Odejdź! Wy wszyscy! 843 01:29:52,669 --> 01:29:55,962 Ty. Zwłaszcza ty. 844 01:29:57,841 --> 01:30:02,260 Po co ci to? być poniżanym przez mężczyzn? 845 01:30:03,804 --> 01:30:06,974 Jesteś taka piękna, taka delikatna. 846 01:30:08,268 --> 01:30:10,519 Ratuj siebie. 847 01:30:10,603 --> 01:30:13,063 Wszystko jest lepsze od tego. 848 01:30:14,106 --> 01:30:18,026 Ratuj siebie. Ratuj się, Margherito. 849 01:30:33,126 --> 01:30:36,128 Jak sobie poradziłeś ukrywać to do tej pory? 850 01:30:36,212 --> 01:30:40,758 Nosząc gorset. Mężczyźni, cóż, nigdy zauważać takie rzeczy. 851 01:30:42,427 --> 01:30:44,845 Ale teraz moje dziecko to pokazuje. 852 01:30:46,682 --> 01:30:49,099 Powinieneś natychmiast nas o tym poinformował. 853 01:30:49,225 --> 01:30:52,644 Dlaczego tego nie zrobiłeś? Chcę mieć to dziecko. 854 01:30:52,729 --> 01:30:54,438 Nigdy nie słyszałem czegoś tak absurdalnego. 855 01:30:54,522 --> 01:30:56,024 To jest moje. 856 01:30:57,359 --> 01:31:00,361 - A ojciec? - To moje. 857 01:31:00,445 --> 01:31:03,488 Czy chcesz powiedzieć rozważyłabyś posiadanie dziecka... 858 01:31:03,573 --> 01:31:06,284 bez odpowiedniej kontroli państwa? 859 01:31:06,367 --> 01:31:11,121 Czy zapomniałeś? że nadal jesteś kobietą z SS? Jeden z naszych pomocników? 860 01:31:11,915 --> 01:31:13,415 To jest moje. 861 01:31:23,969 --> 01:31:27,055 Psychologicznie, ta dziewczyna jest skończona, 862 01:31:27,138 --> 01:31:29,515 jeśli chodzi o jej misję jest zaniepokojony. 863 01:31:33,103 --> 01:31:35,563 Nie możemy mieć takiej dziwki jak ona spacerując. 864 01:31:35,648 --> 01:31:37,273 Ona wie za dużo. 865 01:31:39,360 --> 01:31:41,569 Doktorze, rozwiązanie zależy teraz od ciebie. 866 01:31:41,654 --> 01:31:44,447 - Hej Hitlerze. - Hej Hitlerze. 867 01:32:26,323 --> 01:32:29,158 Twoja musi być Margherita, Dziewczyna Hansa Reitera. 868 01:32:29,244 --> 01:32:31,202 Byliśmy w tej samej eskadrze. 869 01:32:31,287 --> 01:32:34,247 Opowiadał mi o tobie. 870 01:32:34,332 --> 01:32:36,416 Tak, znam go. 871 01:32:36,501 --> 01:32:38,419 Był tu. 872 01:32:38,502 --> 01:32:40,421 Czy wiesz był w tobie zakochany? 873 01:32:40,505 --> 01:32:44,049 To się zdarza. Na szczęście szybko mu to przeszło. 874 01:32:44,134 --> 01:32:46,135 Nie sądzę, żeby to zrobił. 875 01:32:58,732 --> 01:33:02,067 To niedobrze. Mężczyzna nigdy nie powinien zakochać się w dziewczynie takiej jak ja. 876 01:33:02,152 --> 01:33:05,112 Dlaczego? 877 01:33:05,196 --> 01:33:07,364 Jestem dziwką. Hmm. 878 01:33:28,344 --> 01:33:29,970 Gdzie on jest teraz? 879 01:33:30,055 --> 01:33:32,557 Nie wiesz? 880 01:33:32,640 --> 01:33:36,143 Został powieszony kilka dni po jego powrocie. 881 01:33:37,395 --> 01:33:40,647 Za defetyzm i antypatriotyzm. 882 01:33:40,732 --> 01:33:44,902 Ach. Było raport SS z Berlina. 883 01:33:44,987 --> 01:33:47,447 Planował dezercję. 884 01:33:47,530 --> 01:33:50,658 Miał zamiar zdezerterować na wroga, świnię. 885 01:33:50,742 --> 01:33:53,119 Myśleliśmy, że tak dobry towarzysz, cholera. 886 01:33:53,204 --> 01:33:56,080 Publicznie bronił narodowy socjalizm, 887 01:33:56,165 --> 01:33:59,042 i prywatnie nazwał nas mordercami. 888 01:33:59,125 --> 01:34:01,627 Był cholernym tchórzem. 889 01:34:02,713 --> 01:34:04,339 Żadnych piłek. 890 01:34:04,423 --> 01:34:07,092 Na szczęście sam się oddał. 891 01:34:08,093 --> 01:34:12,055 Powiesili sukinsyna na haczyku do mięsa. 892 01:34:12,139 --> 01:34:16,059 Ubawiło mnie patrzenie ten drań, który tam wisi. 893 01:34:16,143 --> 01:34:18,144 Jak utknięta świnia. 894 01:34:22,358 --> 01:34:26,444 Miałem nawet satysfakcję oplucia na jego ciało-- 895 01:34:34,161 --> 01:34:37,956 Margherita! Margherita! 896 01:34:48,468 --> 01:34:50,386 Och! 897 01:35:16,496 --> 01:35:18,581 Połącz mi biuro Wallenberga, proszę. 898 01:35:21,668 --> 01:35:25,838 Wallenberga? To Kitty. Mieliśmy tu pewne kłopoty. 899 01:35:25,921 --> 01:35:29,175 Funkcjonariusz zastrzelił się pod prysznicem. 900 01:35:48,195 --> 01:35:51,488 Kiedy jesteś powrót do Berlina? 901 01:35:51,573 --> 01:35:53,324 Nie wiem, mamo. 902 01:35:53,408 --> 01:35:56,285 Kochanie, jesteś? na zwolnieniu lekarskim czy co? 903 01:35:58,163 --> 01:35:59,955 Tak, jestem. 904 01:36:01,041 --> 01:36:03,209 Rodzaj załamania nerwowego. 905 01:36:03,335 --> 01:36:05,628 Z przepracowania, powiedzmy. 906 01:36:05,713 --> 01:36:09,048 A co z nimi? Czy zatwierdzają? 907 01:36:09,133 --> 01:36:12,051 Oni? Oni którzy? 908 01:36:12,135 --> 01:36:14,220 Co o tym wiesz? 909 01:36:14,305 --> 01:36:16,472 Nie wiesz co robię. 910 01:36:16,557 --> 01:36:19,516 Właśnie zauważyłeś że pewnego dnia opuściłem dom. 911 01:36:19,602 --> 01:36:22,353 Nigdy o tym nie pomyślałeś na czym może polegać moja praca. 912 01:36:22,437 --> 01:36:23,980 Cóż, nigdy nie dałeś mi pozwolenia-- 913 01:36:24,105 --> 01:36:27,316 Ja też nie dałem ci pozwolenia nakłonić mnie do wstąpienia do Partii Narodowo-Socjalistycznej. 914 01:36:27,401 --> 01:36:29,401 Nosić urazę jest dziecinne. 915 01:36:29,487 --> 01:36:31,362 Nie noszę w sobie żadnej urazy. 916 01:36:31,447 --> 01:36:32,821 Gardzisz nami! 917 01:36:32,906 --> 01:36:35,075 Ja robię. 918 01:36:35,158 --> 01:36:37,409 Gardzę twoją hipokryzją, 919 01:36:37,495 --> 01:36:40,120 twoja odmowa zmierzenia się z prawdą. 920 01:36:40,206 --> 01:36:42,957 Ukrywasz się w ciszy za twoim prawem i porządkiem. 921 01:36:43,042 --> 01:36:44,960 I nasza tradycja! 922 01:36:45,043 --> 01:36:47,754 Dobra tradycja. Spójrzcie na siebie. 923 01:36:47,838 --> 01:36:50,090 Dwa zmumifikowane owady. 924 01:36:50,174 --> 01:36:52,091 Dlaczego ludzie powinni jakbyś był zbawiony? 925 01:36:52,176 --> 01:36:55,178 Dzisiejsza młodzież nie jest tym zainteresowana o przeszłości lub przyszłości, 926 01:36:55,304 --> 01:36:57,847 więc to zależy od starszych aby zachować nasze-- Zachować co? 927 01:36:57,932 --> 01:37:00,016 Twoja skóra? 928 01:37:00,100 --> 01:37:01,685 Twoja własność? 929 01:37:01,769 --> 01:37:06,147 Z zamkniętymi oczami żeby nie widzieć i nie myśleć? 930 01:37:06,232 --> 01:37:10,944 - Kilka miesięcy temu, zaśpiewałeś zupełnie inną piosenkę. - Mhm. 931 01:37:12,989 --> 01:37:16,783 - To dla ciebie, panienko. - Kto to jest? 932 01:37:16,868 --> 01:37:18,953 Pani Kitty Kellermann! 933 01:37:20,246 --> 01:37:21,788 Koteczek? 934 01:37:21,872 --> 01:37:23,790 Powiedz jej, że nie ma mnie w domu. 935 01:37:23,874 --> 01:37:25,834 Powiedz, że nie jesteś tam, gdzie ja jestem. 936 01:37:25,918 --> 01:37:29,255 Nie, poczekaj. Pokaż ją do ogrodu zimowego. 937 01:37:31,966 --> 01:37:35,969 Margherita, co za praca robisz w Berlinie? 938 01:37:36,053 --> 01:37:37,762 Wymyśl coś, ojcze. 939 01:37:37,848 --> 01:37:41,267 Cokolwiek budzi twoje sumienie śpij spokojnie. 940 01:37:45,730 --> 01:37:47,647 Rozumiem cię, kochanie. 941 01:37:47,733 --> 01:37:50,108 W twoim wieku Zrobiłbym to samo. 942 01:37:50,193 --> 01:37:54,446 Ale nie mogę zachować kryjąc cię. Wallenberg chce, żebyś wrócił. 943 01:37:55,656 --> 01:37:58,951 Więc teraz alfonsujesz dla Wallenberga. 944 01:38:01,537 --> 01:38:06,208 Nie alfonsuję dla nikogo, zwłaszcza nie dla polityka jak Wallenberg. 945 01:38:07,002 --> 01:38:10,379 Ale nie zapomnij że niemiecki oficer został zabity w twoim pokoju. 946 01:38:10,464 --> 01:38:13,382 To nie tylko głupie ale niebezpieczne walczyć z takim człowiekiem jak on. 947 01:38:13,467 --> 01:38:15,425 Szantażujesz mnie? 948 01:38:15,510 --> 01:38:17,970 Cóż, nie obchodzi mnie to. Śmiało, powiedz mu. 949 01:38:18,055 --> 01:38:22,350 Powiedz mu, że rozwaliłem mu mózg. Powiedz mu, że zabiłem tę świnię, żeby pomścić Hansa. 950 01:38:23,852 --> 01:38:26,187 Czy naprawdę go kochałaś tyle? 951 01:38:30,484 --> 01:38:36,155 Nie masz wrócić jutro lub następnego dnia. Nie spiesz się. 952 01:38:36,239 --> 01:38:39,784 Tymczasem Spróbuję załagodzić sytuację. 953 01:38:39,868 --> 01:38:42,745 Nie ma co wygładzać. Nie wracam. 954 01:38:42,829 --> 01:38:45,664 Nie waż się kłamać. Napisz raport sam. 955 01:38:45,749 --> 01:38:48,542 Margherita odchodzi Operacja Kotek! 956 01:38:48,668 --> 01:38:51,421 Jaka operacja? Ten, który przyciąga ludzi wieszany na hakach do mięsa. 957 01:38:51,546 --> 01:38:55,299 Co do cholery o czym mówisz? Operacja, którą prowadzisz, Kitty. 958 01:38:55,384 --> 01:38:58,095 Gniazdo szpiegów którzy piją szampana i pieprzą się... 959 01:38:58,178 --> 01:39:00,931 i zgłaszaj każdy sekret, którego się dowiadują z powrotem do Wallenberga. 960 01:39:01,014 --> 01:39:03,809 To nieprawda. Nie ma ani słowa prawdy w tym co mówisz. 961 01:39:03,892 --> 01:39:07,478 Przestań, Kitty. Przestań się ze mną bawić. Nie proszę cię o usprawiedliwianie się. 962 01:39:07,562 --> 01:39:10,482 Nie obchodzi mnie to jeśli współpracujesz z Wallenbergiem. 963 01:39:10,565 --> 01:39:14,944 Ja? Partnerstwo z tym kapitanem SS? 964 01:39:15,029 --> 01:39:16,947 Wszyscy szpiegowaliście. 965 01:39:17,030 --> 01:39:19,282 Szpiedzy! Szpiedzy! Szpiedzy! 966 01:39:19,366 --> 01:39:24,246 W moim domu! Szczerze mówiąc, czysty, piękny dom! 967 01:39:24,330 --> 01:39:27,416 Nienawidzę cię! Cała wasza masa! 968 01:39:27,500 --> 01:39:30,960 Nigdy się nie brudziłem z całym tym politycznym gównem. 969 01:39:39,178 --> 01:39:43,306 Ludzie mogą to zrobić cokolwiek tam chcą. 970 01:39:43,391 --> 01:39:45,684 Seks jest czysty. 971 01:39:53,985 --> 01:39:56,487 Teraz wszystko rozumiem. 972 01:39:56,571 --> 01:39:59,448 Zmienił dom. Zmienił dziewczyny. 973 01:39:59,533 --> 01:40:01,658 Myślał, że może zmień też Kitty. 974 01:40:01,742 --> 01:40:05,662 Ale pokażę temu drańowi Wallenbergowi. Dostanę go. Zniszczę go. 975 01:40:05,746 --> 01:40:09,875 Pójdę do Himmlera. Pójdę do Hitlera. 976 01:40:09,959 --> 01:40:12,627 I tym razem mam to na myśli. 977 01:40:16,133 --> 01:40:18,675 Wybacz mi, Kitty. 978 01:40:18,760 --> 01:40:20,261 Nie płacz. 979 01:40:21,472 --> 01:40:23,388 Podejrzewałem cię. 980 01:40:23,473 --> 01:40:25,515 Myślałam, że jesteś z nim w to zamieszany. 981 01:40:25,601 --> 01:40:28,351 Ja? Och, idioto. 982 01:40:28,436 --> 01:40:31,522 Musisz stracić rozum. 983 01:40:31,606 --> 01:40:33,732 Wybacz mi. 984 01:40:33,817 --> 01:40:35,233 Ale wtedy, 985 01:40:35,319 --> 01:40:40,156 skąd Wallenberg mógł wiedzieć każde słowo wypowiedziane przez Hansa, jakby tam był? 986 01:40:44,286 --> 01:40:46,412 Byliśmy sami, absolutnie sam. 987 01:40:46,496 --> 01:40:49,415 Skąd wiedzieli co czuł Hans? 988 01:40:49,500 --> 01:40:51,542 Jego decyzja o ucieczce? 989 01:40:51,626 --> 01:40:54,962 Dlatego go zabili. Skąd wiedzieli? 990 01:40:56,340 --> 01:40:58,508 Założyłeś ten hak rzeźniczy w niego. 991 01:40:59,384 --> 01:41:00,927 Nie. Hans? Nie. 992 01:41:01,011 --> 01:41:04,055 Nigdy nie napisałem ani słowa z tego, co powiedział mi Hans – ani słowa. 993 01:41:06,350 --> 01:41:09,143 Nie chciałam się przyznać że go kochałam. 994 01:41:09,228 --> 01:41:12,063 Ale teraz wiem. 995 01:41:12,147 --> 01:41:14,315 Wiem też, co miał na myśli kiedy powiedział, 996 01:41:14,399 --> 01:41:18,194 „Wyjdę z tej rzeźni, razem z tobą.” 997 01:41:19,238 --> 01:41:23,699 Wiedział, że ja też zacząłby myśleć, rozumieć. 998 01:41:27,538 --> 01:41:29,622 Koteczek. 999 01:41:29,707 --> 01:41:31,792 Nie chcesz być po mojej stronie? 1000 01:41:31,875 --> 01:41:34,335 Nie. Po tej stronie nigdy. 1001 01:41:34,419 --> 01:41:36,462 Potrzebuję twojej pomocy. 1002 01:41:36,547 --> 01:41:38,798 Czuję, że się budzę z koszmaru. 1003 01:41:38,883 --> 01:41:40,883 Kiedy idziesz też się obudzić? 1004 01:41:43,387 --> 01:41:47,975 nie rozumiem nic więcej. Nic. 1005 01:41:48,059 --> 01:41:51,061 Cóż, ja też nie, Kitty. Ale nie widzisz? 1006 01:41:51,144 --> 01:41:54,273 Teraz musimy sobie pomagać. Spróbujmy. 1007 01:41:56,734 --> 01:41:58,652 Co chcesz zrobić? 1008 01:41:58,736 --> 01:42:00,946 Wróćmy do Berlina... 1009 01:42:01,029 --> 01:42:05,492 i dowiedz się, jak Wallenberg wie wszystko, co robimy i wszystko co mówimy, 1010 01:42:05,577 --> 01:42:08,661 cały czas, w każdym pomieszczeniu. 1011 01:42:08,746 --> 01:42:12,708 Chcę posprzątać swój dom, Margherita, 1012 01:42:12,792 --> 01:42:14,459 bez względu na cenę. 1013 01:42:14,544 --> 01:42:17,671 Chcę, żeby było czysto, jak wcześniej. Czysty. 1014 01:44:14,290 --> 01:44:16,542 idę. sikam. wracam. 1015 01:44:23,049 --> 01:44:24,550 Koteczek. 1016 01:44:33,143 --> 01:44:35,309 „Brutus to człowiek wielkiego honoru”. 1017 01:44:35,395 --> 01:44:37,730 Nie. „Brutus to człowiek honorowy”. 1018 01:44:42,985 --> 01:44:45,404 Ciao, Kitty. Przyszedłeś nacieszyć oczy? 1019 01:44:48,324 --> 01:44:53,203 Poznałam w życiu wielu mężczyzn, ale ty... Jak mogę ci się oprzeć? 1020 01:44:53,288 --> 01:44:55,914 Potrzeba silnej kobiety. 1021 01:44:57,417 --> 01:44:59,501 huh. Co się dzieje? 1022 01:44:59,586 --> 01:45:02,838 Czy robimy słynnego Salon Kitty? do jakiejś jaskini nieprawości... 1023 01:45:02,922 --> 01:45:05,549 jak dekadencka przeszłość starożytnych Romów, co? 1024 01:45:05,633 --> 01:45:07,634 Kup sobie prześcieradło, Kitty. 1025 01:45:09,804 --> 01:45:13,182 Musimy z tobą porozmawiać, jeśli możesz przestać klaunować na chwilę. 1026 01:45:13,266 --> 01:45:15,350 jestem posłuszny. Co słychać? 1027 01:45:18,938 --> 01:45:21,190 Dowiedziałem się, dlaczego Wallenberg zmusił mnie do przeniesienia się tutaj. 1028 01:45:21,274 --> 01:45:23,358 Jesteśmy szpiegowani. 1029 01:45:23,443 --> 01:45:25,445 Wszystkie dziewczyny są agentkami SS. 1030 01:45:26,696 --> 01:45:30,866 Codziennie zgłaszają wszystkie te bzdury, wy, ludzie są na tyle głupi, żeby powiedzieć to w łóżku. 1031 01:45:31,951 --> 01:45:34,703 Le ragazze sono delle S.S.? Mhm. 1032 01:45:34,789 --> 01:45:36,371 O cholera. 1033 01:45:36,457 --> 01:45:39,751 Masz na myśli, że to nie tylko dziwki, ale suki też? Przepraszam, Margherito. 1034 01:45:41,295 --> 01:45:44,297 To nie wszystko. Pokoje są podsłuchiwane. 1035 01:45:45,548 --> 01:45:47,633 Nie. Łazienki nie. 1036 01:45:48,677 --> 01:45:50,178 Ach, rzeczywiście. 1037 01:45:50,303 --> 01:45:53,598 I tak nie słyszeli z powodu wody. Ach, gdyby mogli. 1038 01:45:53,723 --> 01:45:59,436 Nie wierz w to tym nazistowskim draniom są demokratyczni lub wystarczająco mili żebyśmy mogli sikać w spokoju. 1039 01:45:59,522 --> 01:46:01,522 Co mi przypomina. 1040 01:46:06,946 --> 01:46:08,738 Potrzebujemy twojej pomocy. 1041 01:46:08,823 --> 01:46:10,740 Po co? 1042 01:46:10,825 --> 01:46:12,784 Aby go zniszczyć. 1043 01:46:14,494 --> 01:46:20,416 Cóż, to trochę niezwykłe spiskować w łazience, nawet dla Włocha. 1044 01:46:20,501 --> 01:46:24,003 Ale kiedy problem jest tak gówniany, omawiasz to w sraczu. 1045 01:46:24,338 --> 01:46:25,755 Brawo! 1046 01:46:25,840 --> 01:46:28,424 Brawo! 1047 01:46:28,509 --> 01:46:33,722 Paryż jest nasz! 1048 01:46:39,437 --> 01:46:42,522 Piję za niemieckich żołnierzy... 1049 01:46:42,606 --> 01:46:47,318 którzy maszerują pod Łukiem Triumfalnym! 1050 01:46:47,403 --> 01:46:49,028 Hej Hitlerze! 1051 01:46:49,113 --> 01:46:51,364 Hej Hitlerze! 1052 01:46:52,576 --> 01:46:56,703 Jeszcze raz wszyscy! 1053 01:46:56,788 --> 01:46:59,081 Pozdrawiam! 1054 01:46:59,164 --> 01:47:01,416 Hej Hitlerze! 1055 01:47:15,432 --> 01:47:18,517 Żyj La France! 1056 01:47:18,601 --> 01:47:20,561 Żyj La France! 1057 01:47:20,645 --> 01:47:23,022 Żyj La France! 1058 01:47:25,358 --> 01:47:27,276 Żyj La France! 1059 01:47:28,194 --> 01:47:33,115 Hej Hitlerze! 1060 01:47:33,199 --> 01:47:36,952 Żyj La France! Żyj La France! 1061 01:47:37,037 --> 01:47:39,997 Madame, mademoiselle, monsieur! 1062 01:47:40,081 --> 01:47:44,084 Le Can-can! 1063 01:49:42,873 --> 01:49:45,166 W końcu. Co się stało? Gdzie jesteś? 1064 01:49:45,291 --> 01:49:48,835 W Paryżu. Francuzi są zachwyceni wyzwolony przez Weimar. 1065 01:49:48,920 --> 01:49:53,007 Jak wiecie, moje Włochy połączył teraz siły z Niemcami... 1066 01:49:53,090 --> 01:49:56,885 w sam raz na historię aby umieścić nas w księgach wielkich triumfów. 1067 01:49:56,970 --> 01:50:01,891 Wielki szef zdecydował Jestem najlepszym korespondentem wojennym. Nie mogłem odmówić temu zaszczytowi. 1068 01:50:01,975 --> 01:50:04,560 I co... co ze mną? Zapomniałeś o mnie? 1069 01:50:04,644 --> 01:50:08,981 Ach, nie. Znasz swoje pocałunki są niezapomniane, car. 1070 01:50:09,065 --> 01:50:11,442 Udawaj, że nadal tam jestem z tobą jak zawsze. 1071 01:50:11,525 --> 01:50:15,571 Mam, ale to nie pomaga. Strasznie za tobą tęsknię. Dziękuję, że zadzwoniłeś, kochanie. 1072 01:50:15,655 --> 01:50:18,449 Nie, kochanie, tylko chwilkę. I tak musiałem do ciebie zadzwonić. 1073 01:50:18,533 --> 01:50:22,119 Pamiętasz w łazience Margherity? Zapomniałem zakręcić prysznic. 1074 01:50:22,204 --> 01:50:24,163 Łazienka zostanie zalana. 1075 01:50:24,247 --> 01:50:26,248 Lepiej idź na górę, co? Capito? 1076 01:50:26,333 --> 01:50:28,250 Wyłącz to. Capito? 1077 01:50:28,335 --> 01:50:31,253 Łazienka Margherity. Ale pospiesz się. Presto. Capito? 1078 01:50:31,338 --> 01:50:34,382 Wiesz, że nie możesz dzwonić hydraulik po godzinie 10:00. 1079 01:50:34,466 --> 01:50:38,552 Rozumiem, co? Tęsknię za tobą. 1080 01:50:53,693 --> 01:50:57,405 Przepraszam. 1081 01:50:57,490 --> 01:51:00,117 Nie czujesz się dobrze? 1082 01:51:01,244 --> 01:51:03,786 Czuję się dobrze, dziękuję. 1083 01:51:03,871 --> 01:51:07,582 Nie martw się. Wiem wszystko. Dino poprosił mnie, żebym przyniósł ci prezent. 1084 01:51:14,006 --> 01:51:16,883 To nowy rodzaj nadajnika radiowego. 1085 01:51:18,301 --> 01:51:20,345 Świetny mały gadżet. 1086 01:51:20,429 --> 01:51:22,847 Przekaże wszystko do pół mili. 1087 01:51:22,974 --> 01:51:25,642 Oh? To całkiem proste. 1088 01:51:25,725 --> 01:51:29,145 Po prostu to włącz, a ja nagram cokolwiek chcesz, żebym zrobił. 1089 01:51:37,697 --> 01:51:39,698 Widuję cię tak rzadko. 1090 01:52:29,040 --> 01:52:31,417 Dlaczego nic nie powiesz? 1091 01:52:31,501 --> 01:52:33,502 Czy jesteś na mnie zły? 1092 01:53:32,480 --> 01:53:35,606 Porozmawiaj ze mną. Powiedz coś. 1093 01:54:15,315 --> 01:54:17,524 Podoba ci się to, prawda? 1094 01:54:18,526 --> 01:54:20,527 Niewolnik i pan. 1095 01:54:22,655 --> 01:54:25,407 O Boże, ale ja cię pragnąłem. 1096 01:55:42,403 --> 01:55:44,404 Wypij to. 1097 01:55:53,038 --> 01:55:56,582 Gardzę dziwkami. Płacą im, że nam pozwalają. 1098 01:55:57,918 --> 01:56:02,922 Czym więc jestem? Nawet jeśli nie robię tego dla pieniędzy, Nadal jestem dziwką. 1099 01:56:04,884 --> 01:56:06,884 Jesteś moim dziełem. 1100 01:56:08,220 --> 01:56:09,720 Wymyśliłem cię. 1101 01:56:10,931 --> 01:56:12,932 Jesteś moim wspólnikiem. 1102 01:56:14,394 --> 01:56:16,687 Rób wszystko, co chcesz, cokolwiek. 1103 01:56:16,770 --> 01:56:20,022 Bóg jeden wie, kiedy znów cię zobaczę. 1104 01:56:20,108 --> 01:56:22,108 Już wkrótce. 1105 01:56:27,614 --> 01:56:29,825 Czekać. 1106 01:56:29,908 --> 01:56:32,785 Chcę, żeby to trwało tak długo jak to możliwe. 1107 01:56:34,038 --> 01:56:37,374 Twoja żona? Odesłałem ją. 1108 01:56:37,459 --> 01:56:39,834 Nawet służący ma dzień wolny. 1109 01:56:41,129 --> 01:56:43,380 Ona nadal jest twoją żoną. 1110 01:56:43,464 --> 01:56:46,674 Wkrótce będę wystarczająco potężny żeby się jej pozbyć. 1111 01:56:48,928 --> 01:56:52,639 Pocałuj mnie. Proszę, pocałuj mnie. 1112 01:56:53,850 --> 01:56:56,810 Ten dom nie jest miejscem na iluzje. 1113 01:57:00,815 --> 01:57:02,399 To nie iluzje. 1114 01:57:13,077 --> 01:57:14,161 Patrzeć! 1115 01:57:16,122 --> 01:57:18,207 Dziadek mojej żony był Żydem. 1116 01:57:25,549 --> 01:57:29,135 Jeśli się dowiedzą, to mogłoby być niebezpieczne, nawet dla ciebie. 1117 01:57:29,219 --> 01:57:33,472 Nie, kiedy mam władzę, na którą zasługuję... potęga Himmlera. 1118 01:57:36,977 --> 01:57:39,062 Jesteś szalony. 1119 01:57:40,480 --> 01:57:45,442 Mam w rękach sekrety sypialni wszystkich w Niemczech-- 1120 01:57:45,528 --> 01:57:48,862 Ribbentrop, Goebbels, 1121 01:57:48,948 --> 01:57:51,032 Keitel, Jodl, 1122 01:57:52,034 --> 01:57:55,702 nawet samego Himmlera. 1123 01:57:55,788 --> 01:57:57,789 Znam słabe punkty... 1124 01:57:59,083 --> 01:58:02,000 każdy z nich. 1125 01:58:03,254 --> 01:58:05,254 Kokaina, którą zażywają, 1126 01:58:06,257 --> 01:58:09,133 ich niemoc, ich perwersje, 1127 01:58:09,218 --> 01:58:12,095 ich kradzieże, ich zdrady, 1128 01:58:12,179 --> 01:58:14,097 ich rywalizacje. 1129 01:58:14,181 --> 01:58:16,432 Tchórze-defetyści. 1130 01:58:16,517 --> 01:58:19,060 Co na to twoi przełożeni pomyśleć o tym? 1131 01:58:20,646 --> 01:58:23,856 Nie będą mieli czasu na myślenie. 1132 01:58:23,941 --> 01:58:29,779 Przyznaję, że pierwotny pomysł nie był mój, 1133 01:58:29,863 --> 01:58:33,199 ale wiem jak się ich wszystkich pozbyć, 1134 01:58:33,284 --> 01:58:35,410 dla mojej wygody. 1135 01:58:37,913 --> 01:58:40,081 Masz złudzenia o twojej mocy. 1136 01:58:40,165 --> 01:58:42,250 Nie, nie, nie. 1137 01:58:42,334 --> 01:58:44,252 Każde słowo jest prawdą. 1138 01:58:44,337 --> 01:58:46,921 To prawda! 1139 01:58:47,007 --> 01:58:49,466 Wbij to sobie do głowy! 1140 01:58:49,550 --> 01:58:52,511 Nie obchodzi mnie to o narodowym socjalizmie, 1141 01:58:52,595 --> 01:58:56,140 tak jak żaden z naszych przywódców daj spokój! 1142 01:58:56,223 --> 01:58:58,976 To środek do celu – moc! 1143 01:58:59,059 --> 01:59:01,812 Nie ma ideałów, nie ma wiary. 1144 01:59:04,607 --> 01:59:08,359 Jesteś tym jedynym z iluzjami, Margherita... 1145 01:59:08,445 --> 01:59:13,364 ty i miliony innych Niemców który w nas uwierzył. 1146 01:59:14,618 --> 01:59:18,579 To sposób, żeby dopaść was wszystkich pod naszym kciukiem. 1147 01:59:21,124 --> 01:59:24,627 Ty, burżuazja, 1148 01:59:26,128 --> 01:59:28,797 pod kciukiem alfonsa. 1149 01:59:31,258 --> 01:59:34,219 Mieć Ciebie i to, co reprezentowałeś, 1150 01:59:38,516 --> 01:59:40,517 Sprowadziłem Cię do mojego poziomu. 1151 01:59:42,145 --> 01:59:45,022 Podobnie jak wszystkie inne. 1152 01:59:46,024 --> 01:59:50,027 Zredukowane do świat gangsterów. 1153 01:59:53,323 --> 01:59:56,909 Stworzyliśmy przestępców z was wszystkich. 1154 01:59:56,994 --> 01:59:58,952 Mordercy, złodzieje, 1155 01:59:59,037 --> 02:00:01,288 skorumpowani wspólnicy... 1156 02:00:01,374 --> 02:00:04,625 i niewolnicy. 1157 02:00:04,709 --> 02:00:06,461 Wierzę ci. 1158 02:00:07,838 --> 02:00:10,005 Ale nie mówmy o tym teraz. 1159 02:00:11,007 --> 02:00:13,008 Dotknij mnie tutaj. 1160 02:00:15,638 --> 02:00:18,180 Spraw, żebym przyszedł. 1161 02:00:18,265 --> 02:00:20,683 Pozwól mi poczuć Twoją moc. 1162 02:00:22,937 --> 02:00:25,188 Kurwa. 1163 02:00:28,943 --> 02:00:34,447 Zrobiłem z ciebie, dziwko, jedną pierwszych dam III Rzeszy. 1164 02:00:34,532 --> 02:00:36,449 Sutener. 1165 02:00:36,534 --> 02:00:38,451 Kurwa. 1166 02:00:38,536 --> 02:00:43,832 Kurwa i alfons którzy pozdrawiają się publicznie. 1167 02:00:43,915 --> 02:00:48,420 Hej... Hitlerze. 1168 02:00:57,596 --> 02:01:00,056 Nikt nic o nas nie wie. 1169 02:01:02,143 --> 02:01:04,060 Tylko ja. 1170 02:01:08,065 --> 02:01:09,566 Hej-- 1171 02:01:53,403 --> 02:01:55,612 O co chodzi, kochanie? 1172 02:01:55,697 --> 02:01:57,865 Czy jesteś zmęczony? tego wszystkiego? 1173 02:01:57,949 --> 02:02:01,743 Chciałbym cię przy tym zobaczyć... nogi mam rozłożone przez cały dzień. 1174 02:02:01,828 --> 02:02:03,704 To już nie jest zabawa. 1175 02:02:03,829 --> 02:02:07,082 Dlaczego nie zrezygnujesz? Gdybym tylko mógł. 1176 02:02:08,877 --> 02:02:11,378 Jesteś słodki, wiesz. Lubię cię. 1177 02:02:11,463 --> 02:02:14,048 Zabierz mnie ze sobą do Ameryki. Zrobiłbyś to? 1178 02:02:14,132 --> 02:02:16,759 Jasne. Jeśli umieścisz jakieś ubrania. 1179 02:02:16,843 --> 02:02:19,637 Zbiorę swoje rzeczy, i pójdziemy. 1180 02:02:19,721 --> 02:02:21,222 Słuchać. 1181 02:02:29,022 --> 02:02:31,441 Wrócę za minutę. Przygotować. 1182 02:02:32,484 --> 02:02:35,445 Roosevelt czeka na ciebie. 1183 02:02:36,446 --> 02:02:38,823 Cii. 1184 02:02:51,503 --> 02:02:53,295 Klif! 1185 02:02:53,381 --> 02:02:55,090 Za minutę! 1186 02:03:42,847 --> 02:03:45,057 Powiesiła się. 1187 02:03:45,141 --> 02:03:46,683 Sukinsynu. 1188 02:04:08,916 --> 02:04:10,374 Jezus Boże. 1189 02:04:10,584 --> 02:04:13,252 Untergruppenführera Wallenberga nie ma tu! 1190 02:04:16,589 --> 02:04:18,633 Nie przyszedłem się z nim spotkać. 1191 02:04:19,760 --> 02:04:22,053 Przyszedłem oskarżyć go o zdradę stanu. 1192 02:04:23,513 --> 02:04:24,971 Wallenberga? 1193 02:04:25,974 --> 02:04:27,975 Czy zdajesz sobie sprawę co robisz? 1194 02:04:28,059 --> 02:04:31,854 Ja robię. Jestem narodowym socjalistą. 1195 02:04:31,939 --> 02:04:36,233 Wiem, że zdrajców trzeba tępić bez litości, bez względu na to, kim są. 1196 02:04:37,402 --> 02:04:39,403 Czy masz jakiś dowód? 1197 02:04:41,782 --> 02:04:43,699 To jest mój raport. 1198 02:04:43,784 --> 02:04:46,786 Rozpoznasz chorobę Wallenberga głos w tym nagraniu. 1199 02:04:56,338 --> 02:04:58,339 Jak się dowiedziałeś? 1200 02:04:59,091 --> 02:05:00,466 Jestem jego kochanką. 1201 02:05:03,178 --> 02:05:07,181 Przyjrzymy się temu. Będziemy słuchać. 1202 02:05:07,266 --> 02:05:10,184 Posłuchaj tego i natychmiast podejmij działania. 1203 02:05:10,268 --> 02:05:13,020 Moje oskarżenie jest zawodowe. 1204 02:05:15,482 --> 02:05:19,236 Jeśli nie czujesz, że sobie poradzisz sprawa, po prostu to powiedz. 1205 02:05:19,319 --> 02:05:21,570 Pójdę bezpośrednio do Rzeszy Führera Himmlera. 1206 02:05:21,655 --> 02:05:24,323 Zaraz się tym zajmę! Nie martw się, kamaradzie! 1207 02:05:30,873 --> 02:05:32,374 Hej Hitlerze. Hej Hitlerze! 1208 02:05:40,340 --> 02:05:41,841 Wejdź. 1209 02:05:44,220 --> 02:05:46,471 Relacja i nagranie! Bardzo pilne! 1210 02:05:46,556 --> 02:05:49,016 Ściśle tajne, Panie Obergruppenführerze! 1211 02:06:06,534 --> 02:06:08,785 Patrzeć! 1212 02:06:08,870 --> 02:06:11,371 Dziadek mojej żony był Żydem. 1213 02:06:14,959 --> 02:06:18,628 Jeśli się dowiedzą, to może być niebezpieczne, nawet dla ciebie. 1214 02:06:18,755 --> 02:06:22,592 Nie, kiedy mam władzę, na którą zasługuję... potęga Himmlera. 1215 02:06:25,970 --> 02:06:27,637 Jesteś szalony. 1216 02:06:28,765 --> 02:06:34,144 Mam w rękach sekrety sypialni wszystkich w Niemczech-- 1217 02:06:34,229 --> 02:06:37,314 Ribbentrop, Goebbels, 1218 02:06:37,398 --> 02:06:39,066 Keitel, Jodl, 1219 02:06:40,401 --> 02:06:43,154 nawet samego Himmlera. 1220 02:06:44,363 --> 02:06:46,407 Znam słabe punkty... 1221 02:06:47,743 --> 02:06:49,785 każdy z nich. 1222 02:06:51,829 --> 02:06:54,624 Kokaina, którą zażywają, 1223 02:06:54,707 --> 02:06:57,835 ich niemoc, ich perwersje, 1224 02:06:57,919 --> 02:07:00,170 ich kradzieże, ich zdrady, 1225 02:07:00,254 --> 02:07:02,464 ich rywalizacje. 1226 02:07:02,549 --> 02:07:04,467 Tchórze-defetyści. 1227 02:07:05,718 --> 02:07:08,762 Co na to twoi przełożeni pomyśleć o tym? 1228 02:07:10,015 --> 02:07:13,350 Nie będą mieli czasu na myślenie. 1229 02:07:13,435 --> 02:07:14,851 Hej Hitlerze! 1230 02:07:14,937 --> 02:07:19,107 Przyznaję, że pierwotny pomysł nie był mój, 1231 02:07:19,191 --> 02:07:22,902 ale wiem jak mogę się ich wszystkich pozbyć, 1232 02:07:22,986 --> 02:07:24,695 dla mojej wygody. 1233 02:07:24,779 --> 02:07:27,031 Masz złudzenia o twojej mocy. 1234 02:07:27,116 --> 02:07:29,033 Nie, nie, nie. 1235 02:07:29,118 --> 02:07:31,410 Każde słowo jest prawdą. 1236 02:07:31,495 --> 02:07:33,621 To prawda! 1237 02:07:33,705 --> 02:07:36,332 Wbij to sobie do głowy! 1238 02:07:36,416 --> 02:07:39,377 Nie obchodzi mnie to o narodowym socjalizmie, 1239 02:07:39,462 --> 02:07:43,131 tak jak żaden z naszych przywódców daj spokój! 1240 02:07:43,215 --> 02:07:45,716 To środek do celu – moc! 1241 02:07:45,801 --> 02:07:48,636 Nie ma ideałów, nie ma wiary. 1242 02:07:51,266 --> 02:07:54,893 Jesteś tym jedynym z iluzjami, Margherita... 1243 02:07:54,977 --> 02:07:59,981 ty i miliony innych Niemców który w nas uwierzył. 1244 02:08:01,984 --> 02:08:05,154 To sposób, żeby dopaść was wszystkich pod naszym kciukiem. 1245 02:08:06,655 --> 02:08:09,533 Ty, burżuazja, 1246 02:08:10,576 --> 02:08:13,579 pod kciukiem alfonsa. 1247 02:08:16,165 --> 02:08:18,958 Mieć Ciebie i to, co reprezentowałeś, 1248 02:08:23,840 --> 02:08:26,133 Sprowadziłem Cię do mojego poziomu. 1249 02:08:27,135 --> 02:08:29,887 Podobnie jak wszystkie inne. 1250 02:08:31,014 --> 02:08:35,017 Zredukowany do grupy gangsterów. 1251 02:08:36,310 --> 02:08:40,104 Zrobiliśmy z was wszystkich przestępców. 1252 02:08:40,190 --> 02:08:41,607 Mordercy, złodzieje, 1253 02:08:41,691 --> 02:08:44,193 skorumpowani wspólnicy... 1254 02:08:46,905 --> 02:08:48,572 i... 1255 02:08:49,741 --> 02:08:51,366 Wierzę ci. 1256 02:08:52,368 --> 02:08:54,369 Ale nie mówmy o tym teraz. 1257 02:08:56,039 --> 02:08:58,415 Dotknij mnie tutaj. 1258 02:09:01,085 --> 02:09:03,253 Spraw, żebym przyszedł. 1259 02:09:03,338 --> 02:09:05,964 Pozwól mi poczuć Twoją moc. 1260 02:09:10,094 --> 02:09:12,137 Kurwa. 1261 02:09:13,849 --> 02:09:18,685 Zrobiłem z ciebie, dziwko, jedną pierwszych dam III Rzeszy. 1262 02:09:18,771 --> 02:09:20,979 Sutener. 1263 02:09:21,815 --> 02:09:26,526 Kurwa i alfons którzy pozdrawiają się publicznie. 1264 02:09:26,612 --> 02:09:28,279 Hej... Hitlerze. 1265 02:10:14,827 --> 02:10:18,621 ♪ Mówią, że wszystko ♪ 1266 02:10:18,707 --> 02:10:22,208 ♪ Musi mieć koniec ♪ 1267 02:10:22,293 --> 02:10:26,421 ♪ Te złamane kości i złamane serca ♪ 1268 02:10:26,506 --> 02:10:30,466 ♪ Och, tyle czasu zajmuje naprawa ♪ 1269 02:10:31,760 --> 02:10:35,888 ♪ Słyszeliście to tak często ♪ 1270 02:10:35,973 --> 02:10:39,225 ♪ To musi być prawda ♪ 1271 02:10:40,477 --> 02:10:43,521 ♪ Czy uwierzysz ♪ 1272 02:10:43,605 --> 02:10:46,232 ♪ Kiedy to się stanie ♪ 1273 02:10:46,318 --> 02:10:48,819 ♪ Do ciebie ♪ 1274 02:10:50,488 --> 02:10:53,656 ♪ Poranna kawa ♪ 1275 02:10:53,742 --> 02:10:57,745 ♪ Nie będzie smakować tak samo ♪ 1276 02:10:57,828 --> 02:11:00,748 ♪ Poprawka niewiele pomoże ♪ 1277 02:11:00,832 --> 02:11:05,544 ♪ Możesz winić tylko siebie ♪ 1278 02:11:05,627 --> 02:11:09,590 ♪ Twoje łóżko jest takie puste ♪ 1279 02:11:09,673 --> 02:11:13,552 ♪ Twój świat jest taki czarny ♪ 1280 02:11:13,635 --> 02:11:15,928 ♪ Czy nie ma radości ♪ 1281 02:11:16,014 --> 02:11:18,014 ♪ Czy nie ma miłości ♪ 1282 02:11:18,099 --> 02:11:21,352 ♪ Czy nie ma odwrotu ♪ 1283 02:11:21,436 --> 02:11:25,439 ♪ Twoje życie jest w kawałkach ♪ 1284 02:11:25,523 --> 02:11:28,525 ♪ Co możesz powiedzieć ♪ 1285 02:11:29,527 --> 02:11:34,406 ♪ Kiedy zapalasz kolejnego papierosa ♪ 1286 02:11:34,491 --> 02:11:37,242 ♪ Myśli są daleko ♪ 1287 02:11:37,327 --> 02:11:41,288 ♪ Z bezsennymi oczami zdajesz sobie sprawę ♪ 1288 02:11:41,373 --> 02:11:45,876 ♪ To już nie jest ten sam świat ♪ 1289 02:11:47,587 --> 02:11:51,465 ♪ Następnego ranka po ♪ 1290 02:11:51,550 --> 02:11:55,553 ♪ Poprzedniej nocy ♪ 1291 02:12:28,379 --> 02:12:32,340 ♪ Twoje życie jest w kawałkach ♪ 1292 02:12:32,424 --> 02:12:35,510 ♪ Co możesz powiedzieć ♪ 1293 02:12:36,512 --> 02:12:41,266 ♪ Kiedy zapalasz kolejnego papierosa ♪ 1294 02:12:41,350 --> 02:12:44,352 ♪ Myśli są daleko ♪ 1295 02:12:44,437 --> 02:12:48,314 ♪ Z bezsennymi oczami zdajesz sobie sprawę ♪ 1296 02:12:48,399 --> 02:12:53,027 ♪ To już nie jest ten sam świat ♪ 1297 02:12:54,697 --> 02:12:58,700 ♪ Następnego ranka po ♪ 1298 02:12:58,784 --> 02:13:02,704 ♪ Poprzedniej nocy ♪♪